1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:02:30,417 --> 00:02:32,042
เด็กๆ

4
00:02:33,333 --> 00:02:35,917
เหลือเพียงไม่กี่วินาที

5
00:02:38,708 --> 00:02:41,750
การทดลอง
เป็นความเรียบง่ายเชิงเส้น

6
00:02:48,917 --> 00:02:51,708
นี่...สีกำลังจะเปลี่ยนไป

7
00:02:53,583 --> 00:02:56,583
เรากำลังเผชิญกับสารใหม่

8
00:03:00,750 --> 00:03:04,458
นี่คือตัวอย่างที่เจียมเนื้อเจียมตัว
บ่อยแค่ไหนนะเพื่อน...

9
00:03:25,458 --> 00:03:27,458
ฉันวิ่งอยู่ในถุงน่อง

10
00:03:27,625 --> 00:03:30,208
- ครูกำลังมองขาของฉัน!
- คุณด้วย?

11
00:03:30,375 --> 00:03:34,750
หลังสอบฉันต้องไป
กับป้าของฉัน เธอกำลังเช่าเรือ

12
00:03:34,917 --> 00:03:37,667
เธอเป็นนักเขียน เธอชอบ
ได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ

13
00:03:37,833 --> 00:03:41,458
- เธอทำให้ชีวิตสะดวกสบายสำหรับคุณ
- เธอเขียนได้ดีขึ้นในอากาศทะเล

14
00:03:41,625 --> 00:03:44,167
ฉันหวังใครสักคน
มาเยี่ยมเรา

15
00:03:44,917 --> 00:03:49,958
ทำไมไม่มากับเรา? เราจะกลับมา
ราวกับอาบแดดเหมือนคนผิวดำสองคน

16
00:03:50,125 --> 00:03:53,833
เราจะได้เห็นกันอย่างแน่นอน
อากาศทะเลบ้างก็จะดีสำหรับฉัน

17
00:03:54,000 --> 00:03:56,250
แน่นอน. รีบไปกันเถอะ

18
00:04:08,917 --> 00:04:11,458
- ทำไมคุณถึงเปลี่ยนโต๊ะ?
- ฉันไม่เห็นกระดานดำ

19
00:04:11,625 --> 00:04:14,500
- แต่คุณเป็นนักเรียนที่ดี!
- ฉันฟุ้งซ่าน

20
00:04:14,667 --> 00:04:17,625
ขอโทษนะสาวๆ เจอกันพรุ่งนี้.

21
00:04:17,792 --> 00:04:19,375
ลาก่อน.

22
00:04:19,542 --> 00:04:22,167
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

23
00:04:22,333 --> 00:04:25,000
- แซนดร้า คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
- ไปหาช่างทำผม

24
00:04:25,167 --> 00:04:28,083
- คุณจะไม่มากับเราเหรอ?
- ฉันมีสิ่งสำคัญที่ต้องทำ

25
00:04:28,250 --> 00:04:30,875
วิ่งวิ่ง
ฉันสงสัยว่าใครกำลังรอคุณอยู่!

26
00:04:31,042 --> 00:04:34,958
แล้วเราจะต้องผ่านไปได้
การทดสอบสำหรับคุณในวันพรุ่งนี้ ลาก่อน.

27
00:04:35,583 --> 00:04:37,583
- เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
- ฉันไม่รู้.

28
00:04:37,750 --> 00:04:40,125
- เราจะเดิน.
- เราทำอะไรได้อีก?

29
00:04:40,292 --> 00:04:42,667
- สวัสดี!
- สวัสดี.

30
00:05:07,042 --> 00:05:10,500
- ฉันทำให้คุณรอ ฉันเสียใจ.
- สวัสดีแม่

31
00:05:11,750 --> 00:05:14,750
ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขาเป็นคนดี จูเลียนา

32
00:05:14,917 --> 00:05:17,917
เขามีข้อบกพร่องมากมาย
เขาซุ่มซ่ามและขี้อาย

33
00:05:18,083 --> 00:05:22,583
และเขายังคงเป็นลูกของแม่
แต่คุณค่อนข้างสนใจเขา

34
00:05:22,750 --> 00:05:26,500
จริงอยู่ แต่ฉันชอบเขาอย่างที่เขาเป็น
ฉันมักจะคิดถึงเขา

35
00:05:26,667 --> 00:05:29,583
ทำไม ฉันไม่สามารถอธิบายได้

36
00:05:31,042 --> 00:05:35,542
มอบประโยคบอกรักให้ฉันหน่อยที่รัก
ฉันใช้มันทั้งหมดแล้ว

37
00:05:35,708 --> 00:05:38,208
เขาจะต้องน่ารักแน่ๆ
เมื่อเขาเชื่อฟัง

38
00:05:38,375 --> 00:05:42,042
ขวา! เขาจะต้องน่ารักแน่ๆ
เมื่อเขาเชื่อฟัง

39
00:05:43,167 --> 00:05:44,667
เขาคงจะ...

40
00:05:45,708 --> 00:05:48,917
เปาโล ไปปิดไฟซะ
ในโรงรถ ฉันทิ้งมันไว้

41
00:05:49,083 --> 00:05:51,208
เราอยู่ในระบอบการปกครองที่เข้มงวดหรือไม่?

42
00:05:51,375 --> 00:05:53,917
- ไปต่อ.
- เอาล่ะพ่อ

43
00:06:04,917 --> 00:06:09,458
รถเปิดประทุน... คาร์บูเรเตอร์สามตัว
ความเร็ว 260.

44
00:06:10,292 --> 00:06:13,250
มันจะต้องสำหรับฉัน
มีเพียงพ่อของฉันเท่านั้นที่รู้จักฉัน

45
00:06:14,583 --> 00:06:16,583
พ่อของฉันเป็นคนยังไงล่ะ!

46
00:06:20,958 --> 00:06:24,750
ทำไมมันถึงล็อค? เขาให้ฉัน,
แต่ไม่มีกุญแจเหรอ?

47
00:06:25,375 --> 00:06:27,417
รู้สึกเหมือนมัน?

48
00:06:27,583 --> 00:06:29,417
ขอบคุณพ่อ

49
00:06:29,583 --> 00:06:31,583
มันเป็นของคุณ

50
00:06:31,750 --> 00:06:33,750
มีเพียงเงื่อนไขเดียว

51
00:06:34,875 --> 00:06:37,750
สิ้นสุดการสอบมัธยมปลายในเดือนกรกฎาคม

52
00:06:37,917 --> 00:06:39,917
ฉันจะวางกุญแจไว้ที่นี่

53
00:06:41,875 --> 00:06:43,875
- พอใจ?
- มากเกินไป.

54
00:06:44,042 --> 00:06:46,875
ถึงขั้นบ้าเลย!

55
00:06:47,042 --> 00:06:50,833
เขาไม่สามารถถามได้
ตามเวลาที่แน่นอนบนโทรศัพท์

56
00:06:51,833 --> 00:06:56,125
ใช่แล้วพ่อ ถูกต้องแล้วที่จะเก็บมันไว้
ในโรงรถจนกว่าการสอบจะเสร็จสิ้น

57
00:06:56,292 --> 00:07:00,708
รางวัลก็คือรางวัล มันขึ้นอยู่กับฉัน
เพื่อไปให้ถึงเส้นชัย

58
00:07:00,875 --> 00:07:03,875
ขวา! แต่ด้วยวัยของคุณ ฉัน...

59
00:07:04,042 --> 00:07:06,625
คุณรู้อะไรไหมพ่อของฉัน
ใส่มือของฉันเหรอ?

60
00:07:06,792 --> 00:07:09,083
เครื่องกลึงและไม้บรรทัด

61
00:07:09,250 --> 00:07:11,792
และฉันก็ใส่รถสปอร์ตไว้ในตัวคุณ

62
00:07:12,833 --> 00:07:17,458
ในการทำสัดส่วน
คุณควรจะเป็นร็อคกี้เฟลเลอร์

63
00:07:18,375 --> 00:07:21,458
พ่อ เราจะทำ
การแข่งขันครั้งแรกด้วยกัน

64
00:07:21,625 --> 00:07:23,708
คุณจะไม่กลัว
ถ้าฉันขับรถใช่ไหม?

65
00:07:23,875 --> 00:07:26,292
เปาโล ให้ฉันขี่หน่อยสิ
ถึงช่างเย็บ

66
00:07:26,458 --> 00:07:29,083
หาหนังสือมาเรียนได้เลย
ในขณะที่คุณรอฉัน

67
00:07:29,917 --> 00:07:32,333
ฉันกำลังไปพ่อ ลาก่อน.

68
00:07:52,042 --> 00:07:54,542
ไดอารี่เพศ

69
00:07:54,708 --> 00:07:56,708
เท่าไหร่คะคุณหนู?

70
00:07:58,208 --> 00:08:00,125
หนึ่งพันลีรา

71
00:08:02,125 --> 00:08:04,125
- สวัสดี.
- สวัสดี.

72
00:08:09,125 --> 00:08:13,042
“บทที่หก
การสมรู้ร่วมคิดของผู้ใหญ่”

73
00:08:13,958 --> 00:08:18,000
“บทที่ V.
กลไกของแรงกระตุ้น”

74
00:08:20,667 --> 00:08:24,208
- คุณกำลังซ่อนอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร...

75
00:08:24,375 --> 00:08:26,333
เยี่ยม! คุณจะให้ฉันยืมมันไหม?

76
00:08:27,792 --> 00:08:30,542
ฉันจะอ่านมันก่อน

77
00:08:34,375 --> 00:08:37,375
คุณชอบอ่านเรื่องอีโรติกใช่ไหม?
แอบ!

78
00:08:39,083 --> 00:08:41,458
ข้อความนี้ได้รับการยืนยัน

79
00:08:41,625 --> 00:08:44,792
ว่าคณะผู้แทนจากเบลเยียม
ของฮอลแลนด์และของอิตาลี

80
00:08:44,958 --> 00:08:48,375
ถูกเผา
และฝรั่งเศสก็ถูกทำลาย

81
00:08:49,083 --> 00:08:52,125
ในขณะเดียวกัน
ในเมืองมอนซา กษัตริย์ผู้แสนดีสิ้นพระชนม์

82
00:08:52,292 --> 00:08:56,667
เสียชีวิตด้วยการยิงสามนัด
ถูกไล่ออกโดยผู้นิยมอนาธิปไตย

83
00:08:57,542 --> 00:09:02,500
การฆ่ากษัตริย์เร้าให้เกิดความหายนะครั้งใหญ่
การลงโทษอย่างรวดเร็วและทั่วไป

84
00:09:02,667 --> 00:09:06,292
ลูกชายของเขาซึ่งต่อมาจะเป็น
วิกเตอร์ เอ็มมานูเอลที่ 3

85
00:09:06,458 --> 00:09:11,208
ทราบข่าวในเมืองโครินธ์
ที่เขาล่องเรือยอชท์

86
00:09:11,375 --> 00:09:15,458
เขาก็ออกจากพิเรอุสทันที
และไปที่เรจจิโอ คาลาเบรีย

87
00:09:15,625 --> 00:09:19,333
เป็นปีที่เต็มไปด้วยโศกนาฏกรรม
และวันนี้เราสามารถพูดได้

88
00:09:19,500 --> 00:09:23,375
ว่ามันเป็นจุดเริ่มต้น
ของศตวรรษที่เต็มไปด้วยโศกนาฏกรรม

89
00:09:24,833 --> 00:09:26,833
การวิเคราะห์แสง

90
00:09:27,000 --> 00:09:30,792
คลื่นแสงมีความยาวต่างกัน
แต่วิธีการเปิดเผย...

91
00:09:36,917 --> 00:09:38,917
การวิเคราะห์แสง

92
00:09:39,083 --> 00:09:43,375
คลื่นแสงมีความยาวต่างกัน
แต่วิธีการเปิดเผย...

93
00:09:50,583 --> 00:09:55,208
คุณเป็นคนขี้อาย ฉันสงสัยว่าอย่างไร
คุณจะขับรถที่ทรงพลังขนาดนี้

94
00:09:55,375 --> 00:10:00,375
บางทีพ่อของคุณอาจจะไม่ถือว่าคุณ
ตัวละครหรือเขาต้องการเปลี่ยนคุณ

95
00:10:00,542 --> 00:10:02,667
คุณจะทำอะไร?

96
00:10:03,458 --> 00:10:06,542
เปาโลกี่ครั้งแล้ว
ฉันบอกคุณแล้วเหรอ?

97
00:10:06,708 --> 00:10:10,667
- การเรียนเป็นเรื่องของวิธีการ
- วิธีการที่แตกต่างในสมัยของคุณ

98
00:10:10,833 --> 00:10:13,875
ความทรงจำยังเหมือนเดิมเสมอ
คุณจะใช้มันหรือไม่ก็ได้

99
00:10:14,042 --> 00:10:17,875
ถ้าคุณไม่ทำ
คุณต้องด้นสดเหมือนที่เด็กๆ ทำ

100
00:10:18,500 --> 00:10:20,500
มาเร็ว. ทำซ้ำตามฉัน

101
00:10:20,667 --> 00:10:22,958
ทำไมคุณไม่ให้ฉันเรียน
ด้วยตัวเองเหรอ?

102
00:10:23,125 --> 00:10:26,958
โอ้แน่นอน! ไปข้างหน้า.
ฉันแค่ทำเพื่อช่วยคุณ

103
00:10:27,125 --> 00:10:30,917
การกลับไปอ่านหนังสือไม่ใช่เรื่องสนุก
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิง

104
00:10:33,000 --> 00:10:36,250
ให้แน่ใจว่าคุณศึกษา,
ที่คุณสมัครเอง

105
00:10:36,417 --> 00:10:38,875
คุณรู้มากแค่ไหน
พ่อของคุณใส่ใจเรื่องนี้

106
00:10:43,833 --> 00:10:48,500
คุณไม่รู้หรอกว่าการยืมเงินนั้น
หนังสือเล่มนี้เป็นข้อแก้ตัวเหรอ?

107
00:10:48,667 --> 00:10:51,500
ฉันเอาเปรียบเพราะว่า
ฉันรู้สึกว่าคุณเขินอาย

108
00:10:51,667 --> 00:10:55,833
ความมั่นใจในตนเองของคุณอารมณ์เสีย
ด้วยการกระทำที่ท่านทำอย่างลับๆ

109
00:10:56,000 --> 00:11:00,708
ถ้าฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างหลังฉัน
ฉันก็จะได้ไม่ต้องกังวล

110
00:11:00,875 --> 00:11:04,542
เด็กผู้หญิงในโรงเรียนสหศึกษา
น่ารังเกียจ!

111
00:11:07,375 --> 00:11:09,625
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับผู้หญิง?

112
00:11:11,542 --> 00:11:13,875
คุณคิดอย่างไร
อยู่ในหนังสือใช่ไหม?

113
00:11:14,042 --> 00:11:17,917
- เราอ่านหนังสือมากมายในโรงเรียนประจำ
- ลง.

114
00:11:23,375 --> 00:11:25,792
อย่างไรก็ตาม ข้ออ้างมีอยู่ในขณะนี้

115
00:11:25,958 --> 00:11:28,833
เราจะหารือกันที่บ้านของฉัน
หรือของคุณตลอดบ่าย

116
00:11:29,000 --> 00:11:32,583
หัวข้อจะเป็นหนังสือเล่มนี้
คุณตั้งค่าวันที่

117
00:11:32,750 --> 00:11:35,167
เด็กผู้หญิงย่อมมีขีดจำกัดเสมอ

118
00:11:36,417 --> 00:11:39,458
โดยวิธีการที่
คุณบอกว่าคุณจะคืนมัน

119
00:11:39,625 --> 00:11:41,625
คุณเอามันมาเหรอ? ใช่หรือไม่?

120
00:11:44,667 --> 00:11:47,958
ยี้! ฉันออกไปเพียงเพื่อเอามันกลับมา
และทิ้งมันไว้ที่บ้าน

121
00:11:52,417 --> 00:11:56,333
- นี่คือที่ที่ฉันอาศัยอยู่
- บ้านก็น่ารัก

122
00:11:56,500 --> 00:11:59,458
มันบ่งบอกถึงตัวละคร
ของป้าอเมเลีย

123
00:11:59,625 --> 00:12:02,875
เธอประพฤติตัวอยู่เสมอ
ราวกับว่าเธออายุน้อยที่สุดในบ้าน

124
00:12:03,042 --> 00:12:05,583
- เธอนอนที่นี่เหรอ?
- ใช่.

125
00:12:05,750 --> 00:12:10,167
มีเพียงสองห้องเป็นห้องเล็ก
อพาร์ทเมนท์สำหรับป้าและหลานสาว

126
00:12:10,333 --> 00:12:14,167
ฉันจะเปลี่ยน. ไปข้างหน้า
และทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

127
00:12:14,333 --> 00:12:16,875
ได้สิ่งที่คุณต้องการ
มีทุกอย่างอยู่ตรงนั้น

128
00:12:19,833 --> 00:12:21,833
ฉันจะเปลี่ยนในสามวินาที

129
00:12:47,875 --> 00:12:51,458
คุณคิดอย่างไร?
ฉันจะสอบตกไหม?

130
00:12:53,250 --> 00:12:57,333
ขออภัยถ้าฉันสัมผัสทุกอย่าง
ฉันไม่เคยเข้าถ้ำผู้หญิงเลย

131
00:12:57,500 --> 00:13:00,500
ตอนนี้คุณมีเป้าหมายแล้ว
เพื่อสอบผ่านช่วงปลายปี

132
00:13:00,667 --> 00:13:03,583
ก็เป็นวิธีการปกติ
ใช้กับเด็ก

133
00:13:04,833 --> 00:13:07,292
“ถ้าคุณประพฤติตัว
ฉันจะให้ของขวัญดีๆ แก่คุณ”

134
00:13:07,458 --> 00:13:10,500
มันก็แค่รถสปอร์ต ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

135
00:13:13,083 --> 00:13:14,833
ดังนั้น...

136
00:13:15,000 --> 00:13:20,250
เป็นการสาธิตที่ไม่คาดคิด
ความไว้วางใจจากพ่อของฉัน

137
00:13:21,542 --> 00:13:23,583
การยืนยันวุฒิภาวะของฉัน

138
00:13:24,292 --> 00:13:28,125
“ฉันรู้ว่าคุณระมัดระวัง คุณก็รู้”
จะควบคุมกำลังของเครื่องยนต์ได้อย่างไร”

139
00:13:28,292 --> 00:13:33,542
“คุณควบคุมตัวเองได้
และอย่ายอมแพ้ต่อความบ้าคลั่งของความเร็ว"

140
00:13:36,417 --> 00:13:39,333
“มันเป็นของคุณตามเงื่อนไข
ว่าคุณรู้วิธีเอาชนะมัน

141
00:13:39,500 --> 00:13:42,542
เพราะมีแต่สิ่งของเท่านั้น
เราพิชิตเป็นของเรา”

142
00:13:51,875 --> 00:13:53,875
ฉันกระหายน้ำ

143
00:13:55,708 --> 00:13:58,292
ฉันต้องโทรหาแม่
เธอมักจะอยากรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

144
00:13:58,458 --> 00:14:00,583
คุณจะกลับบ้านแล้ว
แล้วเธอจะได้พบคุณ

145
00:14:00,750 --> 00:14:04,583
มันเป็นนิสัย เธอกังวลถ้าเธอ
ไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

146
00:14:04,750 --> 00:14:08,958
แม่คะ คุณใช่ไหม? ฉันอยู่ที่ร้านจูเลียนา
เธอเป็นเพื่อนร่วมโรงเรียน

147
00:14:09,125 --> 00:14:11,125
คุณจำเธอไม่ได้เหรอ?

148
00:14:11,292 --> 00:14:14,625
ใช่ เราก็เรียนอยู่เหมือนกัน
ไม่ต้องกังวล.

149
00:14:16,667 --> 00:14:20,875
ฉันจะมาเร็ว ไม่ ฉันไม่รังเกียจ
ฉันจะหยิบมันขึ้นมาและนำมา

150
00:14:21,042 --> 00:14:23,792
ใช้ได้. ลาก่อนแม่

151
00:14:25,250 --> 00:14:28,750
เมื่อคุณคุยกับแม่ของคุณ
การเปลี่ยนแปลงการแสดงออก เธอพูดอะไร?

152
00:14:28,917 --> 00:14:31,583
เรื่องปกติที่แม่พูด

153
00:14:31,750 --> 00:14:35,750
แต่ฉันยังเด็กอยู่และเธอ
พูดกับฉันราวกับว่าฉันอายุเท่าฉัน

154
00:14:35,917 --> 00:14:39,375
แน่ใจนะว่ามีลูกเยอะ
อยากมีแม่แบบนี้!

155
00:14:41,208 --> 00:14:43,292
นี่คือหนังสือของคุณ วิ่ง!

156
00:14:46,833 --> 00:14:51,000
ปาร์ตี้เหล่านี้เยี่ยมมาก!
คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณดื่มอะไร

157
00:14:51,167 --> 00:14:53,167
- สวัสดี.
- สวัสดี.

158
00:14:53,333 --> 00:14:56,375
แล้วคุณล่ะ จูเลียนา?
คุณได้รับแรงบันดาลใจไหม?

159
00:14:56,542 --> 00:14:59,750
ป้าอเมเลีย นี่เปาโล
เปาโล ป้าอเมเลีย

160
00:14:59,917 --> 00:15:02,125
- ของฉัน...
- ความสุขของฉัน

161
00:15:02,292 --> 00:15:06,250
ตัวละครของฉันกระหายน้ำอยู่เสมอ
สำหรับวลีที่ซาบซึ้ง

162
00:15:06,417 --> 00:15:11,917
แต่ไม่มีคนหยาบคาย! ตัวละครของฉัน
ไม่รู้จะทำอะไรกับพวกเขา

163
00:15:12,958 --> 00:15:15,250
ฉันจะไปห้องอื่นนะเด็กๆ

164
00:15:15,917 --> 00:15:17,917
คุณชอบอยู่กับป้าไหม?

165
00:15:18,083 --> 00:15:20,292
ฉันชอบเธอมาก

166
00:15:22,167 --> 00:15:24,375
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

167
00:15:28,333 --> 00:15:30,792
ดู. เธอทิ้งทุกอย่าง
รอบบ้าน

168
00:15:32,125 --> 00:15:34,667
คุณไม่ให้ฉันเรียน
วันนี้หนึ่งบรรทัด

169
00:15:35,750 --> 00:15:37,750
คุณได้ปลดปุ่มออกแล้ว

170
00:15:43,417 --> 00:15:47,917
“เราสามารถแบ่งตัวเลขออกเป็นสองส่วนได้
หมวดหมู่: มีเหตุผลและไม่มีเหตุผล"

171
00:15:48,667 --> 00:15:51,042
"รากที่สองของ -4..."

172
00:15:51,917 --> 00:15:56,208
เลยเที่ยงคืนไปแล้ว
เขาจะต้องกลับมาในเวลานี้

173
00:15:56,375 --> 00:16:00,292
แม่ของเขาคงจะถามเขาแล้ว
เขาอยู่ที่ไหน ทำไมเขาถึงมาสาย

174
00:16:00,458 --> 00:16:02,792
ถ้าเขาอยู่กับผู้หญิง

175
00:16:02,958 --> 00:16:06,833
เธอคงเตือนเขาแล้วว่าอย่าละเลย
การศึกษาของเขาหรือสุขภาพของเขา

176
00:16:07,875 --> 00:16:09,875
เธอคงจะจูบเขาไปแล้ว

177
00:16:10,042 --> 00:16:12,542
และขอราตรีสวัสดิ์แก่เขา

178
00:16:12,708 --> 00:16:15,625
แม้ว่าเขาจะอยู่กับฉัน
เขาคิดถึงแม่ของเขา

179
00:16:16,708 --> 00:16:19,917
ฉันตั้งใจจะปลดกระดุมออก
ปุ่มและเขา...

180
00:16:20,083 --> 00:16:23,250
ทั้งหมดที่เขาพูดได้ก็คือ
เพื่อติดกระดุม!

181
00:16:25,125 --> 00:16:28,708
“เราสามารถแบ่งตัวเลขได้
ออกเป็นสองประเภท..."

182
00:16:36,042 --> 00:16:40,042
“คุณทำอะไรอยู่ พระจันทร์บนท้องฟ้า?
ทำอะไรน่ะพระจันทร์เงียบๆ”

183
00:16:43,333 --> 00:16:45,333
- สวัสดีตอนเช้าเปาโล
- สวัสดีตอนเช้า.

184
00:16:45,500 --> 00:16:47,667
นี่คือรถใหม่เหรอ?
คำชมของฉัน!

185
00:16:47,833 --> 00:16:51,958
ก่อนจะสามารถขับมันไปได้
ฉันต้องสอบผ่าน

186
00:16:52,125 --> 00:16:55,917
- สวยจริงๆ!
- คุณจะไปหาพ่อเหรอ? ฉันจะมา.

187
00:17:01,667 --> 00:17:04,917
- ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะทำได้
- แน่นอนคุณจะ!

188
00:17:05,083 --> 00:17:09,583
สาวๆคงจะมีความสุข
เพื่อไปในรถคันนั้นกับคุณ

189
00:17:09,750 --> 00:17:14,042
- คุณจะมีช่วงฤดูร้อนที่เข้มข้นมาก
- ส่วนที่ยอดเยี่ยมคือความเร็ว!

190
00:17:15,583 --> 00:17:17,667
บอกฉันทีว่าฉันพูดไม่ถูก!

191
00:17:18,667 --> 00:17:21,750
- คุณคะ รับชาสักแก้วมั้ยคะ?
- ไม่ ขอบคุณ

192
00:17:21,917 --> 00:17:24,708
สามีของคุณกำลังรอฉันอยู่
ไปทำงาน ขออนุญาต.

193
00:17:24,875 --> 00:17:28,417
ไม้เลื้อยไหม้ทันที
และเจอเรเนี่ยมก็เหี่ยวเฉาไป

194
00:17:28,583 --> 00:17:30,583
ไม่รู้จะปลูกอะไรแล้ว..

195
00:17:30,750 --> 00:17:34,333
อย่าลืมของว่างของคุณ
ฉันต้องบอกคุณเสมอ!

196
00:17:34,500 --> 00:17:36,125
สวัสดีตอนเย็น.

197
00:17:38,542 --> 00:17:41,833
- ขอโทษครับพ่อ
- ธุรกิจไม่ใช่หีบเพลง

198
00:17:43,667 --> 00:17:46,417
ฉันต้องการสารานุกรมเล่มหนึ่ง

199
00:17:46,583 --> 00:17:49,708
วิศวกร นั่นแหละ
ทุกคนลืม

200
00:17:49,875 --> 00:17:52,708
ความเคารพจะต้องซึ่งกันและกัน

201
00:17:52,875 --> 00:17:57,167
ในการทำงานเช่นเดียวกับในชีวิต
หรือธุรกิจจะลงหม้อ

202
00:17:57,333 --> 00:18:01,792
ความต้องการวัสดุพลาสติกในด้านหนึ่ง
ส่วนแบ่งการตลาดอีกทางหนึ่ง

203
00:18:01,958 --> 00:18:04,958
ใช่แล้ว กลยุทธ์การแข่งขัน

204
00:18:05,125 --> 00:18:08,500
อะไรสำคัญ...อะไร?

205
00:18:08,667 --> 00:18:11,167
โทรด่วนในเมือง?

206
00:18:11,917 --> 00:18:14,875
ใช่เพียงสักครู่คุณพลาด
สวัสดีวิศวกร?

207
00:18:15,042 --> 00:18:17,750
เพิ่มขึ้น 16% ในปีหน้า

208
00:18:17,917 --> 00:18:19,917
เจอกันที่โรงงานนะครับ

209
00:18:21,000 --> 00:18:23,417
"ไอโซโทปรังสี..."

210
00:18:25,167 --> 00:18:29,083
ฉบับนี้เก่าแล้ว
คำนี้ไม่มีอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

211
00:18:29,250 --> 00:18:31,417
ฉันจะทำอย่างไร
กับครูฟิสิกส์?

212
00:18:32,292 --> 00:18:34,292
บอกเขาไปว่าพ่อของคุณ...

213
00:18:35,125 --> 00:18:36,750
สวัสดี?

214
00:18:41,583 --> 00:18:44,750
มี...
Giuliana บางอย่างสำหรับคุณ

215
00:18:44,917 --> 00:18:46,917
เพื่อนร่วมโรงเรียน

216
00:18:51,500 --> 00:18:53,500
สวัสดี?

217
00:18:53,667 --> 00:18:55,667
บันทึกเคมี?

218
00:18:56,417 --> 00:18:58,667
ใช่ ฉันจะนำสมุดบันทึกมาให้คุณ

219
00:19:02,208 --> 00:19:04,375
ฉันสบายดี ขอบคุณ

220
00:19:04,542 --> 00:19:06,542
เป็นยังไงบ้าง?

221
00:19:07,292 --> 00:19:09,167
ฟัง...

222
00:19:15,375 --> 00:19:18,833
เล่นให้บ่อยขึ้น คุณเซ่อ!
ดูวิธีการทำสิ

223
00:19:19,000 --> 00:19:23,167
โอ้ได้โปรด!
คุณดูวิธีการทำสิ!

224
00:19:31,375 --> 00:19:34,792
คุณวางแขนต่ำเกินไป
คุณต้องยกระดับมันให้มากขึ้น

225
00:19:34,958 --> 00:19:37,417
- สอนฉันด้วย
- แบบนี้!

226
00:19:38,917 --> 00:19:41,667
คุณทุกคนร้อนแรง
เหงื่อออกแบบนี้ไม่ดีเลย

227
00:19:41,833 --> 00:19:44,458
- มากินข้าวด้วยกัน.
- ใช่ฉันจะโทรกลับบ้าน

228
00:19:44,625 --> 00:19:46,500
วันนี้เป็นวันอาทิตย์

229
00:19:46,667 --> 00:19:49,333
บางครั้งแสงสว่างก็หลอกลวง
คุณไม่พบการป้องกัน

230
00:19:50,333 --> 00:19:55,125
ด้วยแสงนี้... ฉันไม่เคย
สังเกตเห็นดวงตาของคุณ พวกมันสวยงาม

231
00:19:55,792 --> 00:19:59,833
สิ่งดีๆ ที่คุณสังเกตเห็น
มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย

232
00:20:00,000 --> 00:20:03,667
เปาโล คุณอยู่ที่นี่!
ฉันตามหาคุณทั้งเช้า

233
00:20:03,833 --> 00:20:08,125
คุณบอกฉันเสมอเมื่อคุณไป
ถ้าฉันไม่เห็นแร็กเกตของคุณหายไป

234
00:20:08,292 --> 00:20:12,333
ฉันจินตนาการไปได้ยังไงว่าคุณอยู่ที่นี่?
- สวัสดีคุณผู้หญิง

235
00:20:12,500 --> 00:20:16,042
- ผู้หญิงคนนี้คือใคร?
- Giuliana เพื่อนร่วมโรงเรียน

236
00:20:16,208 --> 00:20:20,583
เปาโล เหงื่อท่วมตัวเลย!
อย่างน้อยก็ใส่เสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้

237
00:20:20,750 --> 00:20:24,583
- มันสายมากแล้ว เราต้องไปมิสซา
- หนึ่งนาที ไม่ต้องรีบร้อน

238
00:20:24,750 --> 00:20:28,042
- ถ้าต้องไป...
- ขอโทษ.

239
00:20:28,208 --> 00:20:30,667
- พรุ่งนี้เจอกันที่โรงเรียน
- ลาก่อน.

240
00:20:31,917 --> 00:20:36,417
ฉันรู้แล้ว! “มากินข้าวเที่ยงด้วยกันนะ...
มากินข้าวเที่ยงด้วยกันนะ...”

241
00:20:37,417 --> 00:20:39,375
ไปที่...

242
00:20:40,750 --> 00:20:42,500
เด็กน้อย.

243
00:20:42,667 --> 00:20:45,833
"เด็กน้อยของฉัน" "เด็กน้อยของเรา".

244
00:20:46,000 --> 00:20:48,042
เมื่อไหร่จะเลิกเป็นหนึ่ง?

245
00:20:48,208 --> 00:20:50,250
อย่ากังวลมากเมื่อคุณเรียน!

246
00:20:50,417 --> 00:20:54,708
ฉันทำมากที่จะเอาไป
ใบหน้าเหล่านั้นที่คุณทำเมื่อตอนเป็นเด็ก

247
00:20:54,875 --> 00:20:58,583
กรุณาดึงซิปของฉันขึ้น ฉันมาสาย

248
00:21:00,250 --> 00:21:02,542
ระวังอย่าบีบผิวฉันนะ

249
00:21:02,708 --> 00:21:06,208
แม่ มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
ระหว่างเรา

250
00:21:07,042 --> 00:21:09,042
เปาโล คุณกำลังพูดอะไร?

251
00:21:09,750 --> 00:21:13,042
คุณเหนื่อยกับการเรียนมาก

252
00:21:13,208 --> 00:21:17,708
เมื่อสามศตวรรษก่อน เหล่านักศึกษา
มีเวลาจำน้อยกว่า 3 ศตวรรษ!

253
00:21:20,958 --> 00:21:22,958
คุณช่วยจัดห้องให้ฉันหน่อยได้ไหม?

254
00:21:25,958 --> 00:21:30,167
บางครั้งฉันก็เห็นคุณ
แก่กว่าคุณมาก

255
00:21:30,333 --> 00:21:34,125
โตแล้ว...ห่าง...

256
00:21:34,292 --> 00:21:36,208
อยู่ในทะเลแห่งชีวิตแล้ว

257
00:21:36,958 --> 00:21:40,208
ดิ้นรนด้วยนิรันดรด้วยอบายมุข

258
00:21:40,375 --> 00:21:42,292
ด้วยการหลอกลวง

259
00:21:44,458 --> 00:21:46,708
โดยปราศจากการคุ้มครองของฉันอีกต่อไป

260
00:21:48,292 --> 00:21:50,292
คุณจะทำมันด้วยตัวเองเหรอ?

261
00:21:50,458 --> 00:21:53,458
- ฉันกลัวจะทำให้คุณสาย
- เพื่อใคร?

262
00:21:53,625 --> 00:21:55,750
ฉันคุ้นเคยกับการมาสาย

263
00:21:55,917 --> 00:22:01,125
ฉันไม่มีคนเลย คุณป้าเข้าใจแล้ว
และให้ฉันทำผิดพลาด

264
00:22:01,292 --> 00:22:03,833
เธอไม่เคยห้ามอะไร

265
00:22:04,000 --> 00:22:07,833
เธอมักจะพูดแบบนั้นเสมอ
เมื่อเธอเข้ามาดูแลฉัน

266
00:22:08,000 --> 00:22:12,500
ฉันมาถึงวัยแห่งเหตุผลแล้ว
และควรจะทำมันด้วยตัวเอง

267
00:22:12,667 --> 00:22:14,958
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่เสมอ
มั่นใจในตัวเองมาก

268
00:22:15,125 --> 00:22:19,708
ฉันมาสายเสมอแม้จะอยู่ที่โรงเรียน
ปีนี้ฉันมาถึงในเดือนธันวาคม

269
00:22:19,875 --> 00:22:22,375
เด็กชายทุกคนหันมามองคุณ

270
00:22:22,542 --> 00:22:27,542
คุณมีเสื้อคลุมสีน้ำเงินและ
ดูเหมือนพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

271
00:22:27,708 --> 00:22:30,958
หยุดด้วยแท่งขนมปังพวกนั้น!
คุณกำลังทำเกล็ดขนมปังอยู่หรือเปล่า?

272
00:22:31,125 --> 00:22:33,667
โอ้พระเจ้า!
บางทีแม่ของคุณอาจจะบอกคุณแล้ว!

273
00:22:33,833 --> 00:22:37,583
เธอน่ารักมาก
และยังสง่างามมากอีกด้วย

274
00:22:37,750 --> 00:22:41,333
มันยากที่จะเข้าใกล้คุณเมื่อไร
เธออยู่ที่นั่น เธอคอยดูแลคุณ

275
00:22:41,500 --> 00:22:44,500
วัดระยะห่างระหว่าง
คุณสองคนเมื่อคุณย้ายออกไป

276
00:22:44,667 --> 00:22:48,917
เธอโฉบเหนือคุณถ้าเป็นผู้หญิง
แนวทางการพูดคุยเรื่องโรงเรียน

277
00:22:49,542 --> 00:22:51,375
คุณกำลังพูดถึงใคร?

278
00:23:00,958 --> 00:23:04,417
กิน! กิน! ดื่ม!

279
00:23:46,875 --> 00:23:48,958
ทำไมคุณไม่จูบฉัน?

280
00:23:53,333 --> 00:23:56,792
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เป็นพนักงานต้อนรับ
ในงานปาร์ตี้มักจะเป็นคนร่าเริงอยู่เสมอ

281
00:23:56,958 --> 00:23:59,833
ไม่ต้องกังวล.
งานปาร์ตี้ของคุณออกมาดีมาก

282
00:24:02,917 --> 00:24:05,292
รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงจัดมัน?

283
00:24:05,458 --> 00:24:10,958
เราไม่ได้เจอกันมากนัก
ในหนึ่งเดือนเฉพาะการบ้านเท่านั้น

284
00:24:11,125 --> 00:24:14,208
มันเป็นวิธีการอยู่ด้วยกัน

285
00:24:20,083 --> 00:24:22,750
- คุณซื้ออะไร?
- ของไร้ประโยชน์

286
00:24:22,917 --> 00:24:25,208
รูปวาดธูปบ้าง

287
00:24:26,333 --> 00:24:29,708
- คุณเคยแต่งเพลงบ้างไหม?
- ไม่ ไม่ใช่ฉัน.

288
00:24:29,875 --> 00:24:32,417
การเขียนเพลงไม่ใช่เรื่องง่าย

289
00:25:06,333 --> 00:25:09,375
- คุณชอบมันไหม?
- ใช่ฉันทำ.

290
00:25:10,458 --> 00:25:12,458
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาจูบคุณ?

291
00:25:13,333 --> 00:25:17,583
คุณจะต้องเหนื่อย แม่กำลังเลือก
คุณตื่นขึ้นในอีกสักครู่ แย่จัง!

292
00:25:18,333 --> 00:25:20,458
- ขออนุญาต.
- คุณขอโทษ.

293
00:25:20,625 --> 00:25:24,000
มันเป็นเพราะบุคลิกสาปของฉัน

294
00:25:24,167 --> 00:25:26,167
แล้วของฉันล่ะ?

295
00:25:26,333 --> 00:25:28,667
คุณเป็นนางฟ้า

296
00:25:53,167 --> 00:25:56,292
- เปาโล! ขออนุญาต.
- จูเลียนา!

297
00:25:57,500 --> 00:26:00,917
- เช้านี้เราก็จะมาสายเหมือนกัน
- ฉันมาที่นี่สาย!

298
00:26:01,083 --> 00:26:05,333
ตั้งแต่เราเดินด้วยกัน
เรามักจะได้รับการลงโทษ

299
00:26:05,500 --> 00:26:07,667
ใช่. อาจารย์ใหญ่คือความเข้าใจ

300
00:26:07,833 --> 00:26:11,542
มันเป็นปีสุดท้ายสำหรับเขาเช่นกัน
จากนั้นเขาก็เกษียณ

301
00:26:11,708 --> 00:26:15,792
- ใบไม้แห้งก็ปลิวไปในที่สุด
- กำไลทั้งหมดนั้นส่งเสียงดังกริ๊ก

302
00:26:15,958 --> 00:26:19,833
- พวกเขาจะทำให้ครูกังวลใจ
- โดเมดารีนั่น!

303
00:26:21,458 --> 00:26:25,458
- คุณไม่เคยถามอะไรเกี่ยวกับฉันเลย
- ทำไมฉันถึงควร?

304
00:26:25,625 --> 00:26:28,750
เมื่อเราเข้าไปในชีวิตของคนอื่น
เราเป็นของคนนั้น

305
00:26:28,917 --> 00:26:31,208
และคำถามก็ไร้เหตุผล

306
00:26:31,375 --> 00:26:33,458
คุณเป็นผู้ชายที่น่ารัก!

307
00:26:34,417 --> 00:26:37,625
บางสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
กำลังเกิดขึ้นกับฉัน

308
00:26:37,792 --> 00:26:39,958
ดูเหมือนว่าทุกสิ่งทุกอย่าง
กำลังเปลี่ยนแปลงรอบตัวฉัน

309
00:26:40,125 --> 00:26:42,500
หรือฉันเป็นคนเปลี่ยนไป

310
00:26:42,667 --> 00:26:46,542
คุณจริงใจกับฉัน ฉันไม่ได้
หวังว่าคุณจะคุยกับฉันแบบนี้

311
00:26:46,708 --> 00:26:50,625
สร้อยข้อมือที่ฉันให้คุณไม่ได้อยู่ที่นี่!
ทำไมคุณไม่ใส่มัน?

312
00:26:50,792 --> 00:26:54,375
ฉันทิ้งมันไว้ในกล่องจดหมายของคุณ
คุณไม่พบมันเหรอ?

313
00:26:54,542 --> 00:26:58,333
- มันคุ้มค่ามาก ฉันไม่สามารถสวมใส่มัน
- อะไร?

314
00:26:58,500 --> 00:27:03,458
คุณโกรธเคืองไหม? ฉันมอบมันให้กับคุณ
อย่างที่ฉันได้ให้... บ่อหมึก

315
00:27:03,625 --> 00:27:06,083
มันเป็นวัตถุของผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่ฉันมีและ...

316
00:27:06,625 --> 00:27:08,667
และฉันก็คิดถึงคุณ

317
00:27:09,750 --> 00:27:11,750
พระเจ้า! มันสายแล้ว!

318
00:27:21,750 --> 00:27:23,667
- สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง
- สวัสดีตอนเช้า.

319
00:27:23,833 --> 00:27:26,292
สามีของคุณอยู่ในออฟฟิศ
เขาเพิ่งขึ้นไป

320
00:27:48,208 --> 00:27:50,208
นี่คือสิ่งที่ลูกของคุณกำลังทำอยู่!

321
00:27:53,208 --> 00:27:56,958
เขามอบอัญมณีประจำครอบครัว
ให้กับสาวโง่ธรรมดาคนหนึ่ง!

322
00:27:57,125 --> 00:28:00,750
ฉันไม่เข้าใจ.
เราขอพูดถึงมันอีกครั้งได้ไหม?

323
00:28:03,292 --> 00:28:07,792
อ่าน! “เรียนคุณผู้หญิง
ฉันจะคืนสร้อยข้อมือ.."

324
00:28:07,958 --> 00:28:11,167
“เปาโลใจดีที่จะให้ฉัน
แต่บางทีเขาอาจจะขโมยมันไปจากคุณ”

325
00:28:11,333 --> 00:28:13,667
“คุณจะมีความสุขมากขึ้นถ้าฉันกลับไป”

326
00:28:16,542 --> 00:28:18,833
มันเป็นแค่เกมของเด็ก!

327
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
คุณได้สร้อยข้อมือคืนแล้วใช่ไหม?
เขาคงจะใช้มันไปงานปาร์ตี้

328
00:28:23,167 --> 00:28:26,458
หากลูกชายของคุณต้องจบลงอย่างเลวร้าย
มันเป็นความผิดของคุณ!

329
00:28:26,625 --> 00:28:31,000
นี่คือที่ความพยายามของฉันในการให้ความรู้
เขาเฝ้าดูเขาไปแล้ว

330
00:28:31,167 --> 00:28:35,167
คุณให้รถเขา
และเขาก็เอาอัญมณีของครอบครัวเราไป!

331
00:28:35,333 --> 00:28:38,542
อย่าพูดเกินจริง
สร้อยข้อมือเส้นนั้นก็เป็นของเขา

332
00:28:38,708 --> 00:28:42,458
- คุณยายมอบให้เขา
- เด็กผู้ชายต้องการเพชรเพื่ออะไร?

333
00:28:42,625 --> 00:28:45,583
เห็นเหตุผลแล้วใช่ไหม?
เขาให้พวกเขาออกไป!

334
00:28:45,750 --> 00:28:48,542
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายทำกับเพชร

335
00:28:48,708 --> 00:28:50,667
เหนือศพของฉัน!

336
00:28:52,292 --> 00:28:54,833
ในขณะนี้
เขาจะต้องปล่อยให้พวกเขาเป็นหน้าที่ของฉัน

337
00:28:55,000 --> 00:28:58,125
พวกเขาอยู่ในลิ้นชักของฉัน ฉันใช้มัน!

338
00:29:02,750 --> 00:29:05,208
คลาร่า คุณดูเหนื่อยนะ

339
00:29:05,375 --> 00:29:07,958
ประสาทของคุณแตกสลาย

340
00:29:09,583 --> 00:29:12,458
ยืนไม่ไหว.
ความร้อนของเดือนมิถุนายนอีกต่อไปแล้วเหรอ?

341
00:29:12,625 --> 00:29:15,542
คุณไม่ได้ไป
สู่ภูเขาในปีนี้

342
00:29:17,375 --> 00:29:19,625
ทำไมคุณไม่จากไป?

343
00:29:19,792 --> 00:29:22,250
คุณจะพักผ่อน ฟุ้งซ่าน

344
00:29:22,417 --> 00:29:25,875
- มันจะดีสำหรับคุณ
- อะไร? ตอนนี้?

345
00:29:26,042 --> 00:29:29,250
เปาโลมีสอบ
ฉันจะทิ้งเขาไปได้อย่างไร?

346
00:29:29,417 --> 00:29:32,250
ฉันมาที่นี่เพื่อทุกสิ่งที่เขาต้องการ

347
00:29:33,167 --> 00:29:36,333
คุณและฉันไม่ได้เข้ากันได้
บางครั้ง

348
00:29:36,500 --> 00:29:39,500
และตอนนี้ลูกชายของคุณวางแผนต่อต้านฉัน

349
00:29:39,667 --> 00:29:42,167
คุณสองคนทนฉันไม่ได้อีกแล้ว
พูดสิ!

350
00:29:43,417 --> 00:29:46,125
รู้ว่าเขาพูดอะไรกับฉัน
เย็นอีกวัน?

351
00:29:47,042 --> 00:29:49,375
“แม่ มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
ระหว่างเรา"

352
00:29:49,542 --> 00:29:53,333
ไปที่อ่าว.
มันเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับคุณ

353
00:29:54,000 --> 00:29:57,917
ไปต้นปีนี้ครับ
ฉันจะโทรเลขทันที

354
00:29:58,542 --> 00:30:03,292
เป็นบรรยากาศที่อุดมสมบูรณ์
ด้วยมิตรภาพใหม่ของคุณ

355
00:30:03,875 --> 00:30:06,000
ฉันจะเพิ่มข้อตกลงทางธุรกิจของฉัน

356
00:30:07,042 --> 00:30:09,667
เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว

357
00:30:09,833 --> 00:30:11,667
ฉันจะออกไป.

358
00:30:12,500 --> 00:30:14,625
คุณสองคนจะได้ผ่อนคลาย

359
00:30:15,917 --> 00:30:19,708
โปรดระวังเปาโลด้วย

360
00:30:24,333 --> 00:30:26,083
ลาก่อน.

361
00:30:29,750 --> 00:30:33,417
ทำไมคุณไม่อยากให้พ่อขับรถเรา?
มันจะดีกว่านี้

362
00:30:33,583 --> 00:30:37,000
- ถ้าอยู่ในรถของเขาคงจะเร็วกว่านี้
- คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

363
00:30:37,167 --> 00:30:41,292
เมื่อคุณพาเขาไปจาก
งานของเขา เขากังวลตลอดทั้งวัน

364
00:30:42,542 --> 00:30:46,708
นอกจากนี้ฉันอยากจะบอกคุณ
บางสิ่ง แต่มันก็สายเกินไป

365
00:30:46,875 --> 00:30:48,875
ไปต่อ. มันคืออะไรแม่?

366
00:30:50,042 --> 00:30:52,333
คุณยังคงรักแม่ของคุณ
ใช่ไหม?

367
00:30:53,208 --> 00:30:56,667
คุณไม่รังเกียจถ้าฉันจากไป
เป็นเวลาสองเดือน?

368
00:30:56,833 --> 00:31:01,333
คุณกำลังพูดอะไร? คุณพูด
ราวกับว่าฉันกำลังจะไปเป็นทหาร

369
00:31:01,500 --> 00:31:04,833
คุณแค่ออกไปสนุก!

370
00:31:05,500 --> 00:31:09,542
คุณจะเข้าร่วมกับฉัน
ทันทีหลังการสอบของคุณ

371
00:31:09,708 --> 00:31:12,500
มันจะเป็นครั้งแรก
เราไม่ได้ไปเที่ยวพักผ่อนด้วยกัน

372
00:31:12,667 --> 00:31:14,667
ฉันมีแผนอื่น

373
00:31:14,833 --> 00:31:19,250
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ทำไมเราต้องอยู่ด้วยกันตลอด?

374
00:31:19,417 --> 00:31:23,917
เด็กชายต้องการชีวิตและอิสรภาพของเขา

375
00:31:25,167 --> 00:31:28,167
- ลาก่อนเปาโล ประพฤติ.
- ลาก่อนแม่

376
00:31:28,333 --> 00:31:31,583
- แค่คิดจะเรียน
- พักผ่อนและสนุกสนาน

377
00:31:31,750 --> 00:31:34,292
- ใช่แล้ว ลาก่อน
- ลาก่อน.

378
00:31:50,708 --> 00:31:54,000
ฉันเกลียดเครื่องบินลำนั้นอยู่พักหนึ่ง
กำลังพรากแม่ไปจากฉัน

379
00:31:58,875 --> 00:32:01,792
แต่ฉันรู้สึกว่าการแยกทางนี้
เป็นสิ่งจำเป็น

380
00:32:02,667 --> 00:32:06,750
และเมื่อเครื่องบินขึ้น
เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึก...

381
00:32:06,917 --> 00:32:09,292
ความรู้สึกของความสุข

382
00:32:09,958 --> 00:32:12,375
และตอนนี้ฉันรู้สึก
และฉันก็ละอายใจที่จะพูดแบบนั้น

383
00:32:12,542 --> 00:32:15,500
ว่าในการมีสมาธิ
อารมณ์ของฉันกับตัวเธอเอง

384
00:32:15,667 --> 00:32:18,542
ในทางใดทางหนึ่ง
แม่ของฉันปล้นฉัน

385
00:32:22,417 --> 00:32:24,542
สวัสดี? ขออนุญาต. จูเลียนาอยู่ไหม?

386
00:32:27,417 --> 00:32:29,792
ทันใดนั้นทุกอย่างก็ดูแตกต่างออกไป

387
00:32:30,375 --> 00:32:32,667
อิสรภาพแผ่ขยายรอบตัวฉัน

388
00:32:35,000 --> 00:32:37,250
จูเลียนา นั่นคุณเหรอ?

389
00:32:37,417 --> 00:32:40,333
ทำไมวันนี้คุณไม่ไปโรงเรียน?

390
00:32:40,500 --> 00:32:45,208
เราจะมีสักวันเป็นของตัวเอง
พบกันใหม่. ลาก่อน.

391
00:32:45,375 --> 00:32:47,583
คนของคุณพูดอะไร
เกี่ยวกับสร้อยข้อมือเหรอ?

392
00:32:47,750 --> 00:32:50,958
ทำไมไม่ให้ฉันมันแทนล่ะ
ส่งมันกลับบ้านเหรอ?

393
00:32:51,125 --> 00:32:55,792
- มันคงจะง่ายกว่านี้
- ฉันจะบอกคุณตอนนี้ ฉันต้องการ...

394
00:32:55,958 --> 00:32:58,875
ฉันอยากให้คนของคุณรู้ว่าฉันเป็นอย่างไร

395
00:32:59,042 --> 00:33:01,292
- ทำไม?
- เพียงเพราะว่า

396
00:33:01,458 --> 00:33:05,625
คุณจะอยู่กับฉันในฤดูร้อนนี้
เราจะมีเรือลำใหญ่สำหรับเรา

397
00:33:05,792 --> 00:33:09,625
ป้าอเมเลียเช่าอันหนึ่ง
เราจะออกทะเลกัน

398
00:33:09,792 --> 00:33:12,417
- เหมือนล่องเรือ
- เราจะเล่นเป็นคนเรือแตก

399
00:33:12,583 --> 00:33:15,958
มันจะดีมากสำหรับเพียง
เราสองคนจะต้องเป็นคนเรือแตก

400
00:33:16,125 --> 00:33:18,333
นั่นคือวิธีที่มันเป็นในวันนี้

401
00:33:18,500 --> 00:33:21,583
คนอื่นๆ ที่โรงเรียน
แม่ของคุณไปเที่ยวพักผ่อน

402
00:33:21,750 --> 00:33:25,042
พ่อของคุณทำงานและเราอยู่คนเดียว

403
00:33:25,208 --> 00:33:27,208
มันไม่วิเศษเหรอ?

404
00:33:29,833 --> 00:33:32,917
- มันเร็วมาก!
- ทำไมคุณถึงติดตามอย่างใกล้ชิด?

405
00:33:38,667 --> 00:33:40,667
ไปต่อ!

406
00:33:43,292 --> 00:33:46,708
- มันคือการแข่งขัน
- คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณมาหาฉัน?

407
00:33:49,375 --> 00:33:52,250
พวกเขาน่ารัก!
พวกเขาแข่งกันเหมือนเลือดของเรา

408
00:33:52,417 --> 00:33:54,833
ของฉันเป็นสีฟ้า
กว่าที่ฉันมีเลือดสีฟ้า!

409
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
โชว์ออฟอะไรเช่นนี้!

410
00:34:06,125 --> 00:34:08,042
ฉันจะจูบคุณตอนนี้

411
00:34:08,208 --> 00:34:10,083
แล้วจูบฉัน!

412
00:34:17,875 --> 00:34:19,917
จูเลียนา คุณอยู่ไหน?

413
00:34:30,417 --> 00:34:32,583
ฉันรู้สึกไม่สบาย...

414
00:34:35,292 --> 00:34:37,417
ฉันกำลังจะตาย...

415
00:34:40,083 --> 00:34:42,500
จูเลียนา ฉันกำลังจะตาย!

416
00:34:56,042 --> 00:34:59,208
โดยปกติแล้วเงินฝากจะไม่ได้รับคืน
แต่เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์แล้ว...

417
00:34:59,375 --> 00:35:02,375
ขอบคุณ. ป้าที่น่าสงสารคงจะ
ชื่นชมท่าทางนี้

418
00:35:02,542 --> 00:35:06,417
คุณป้า... ช่างเป็นผู้หญิงที่มีพลังจริงๆ
น่าเสียดาย!

419
00:35:06,583 --> 00:35:09,208
- ขอโทษอีกครั้ง วันดี.
- สวัสดี.

420
00:35:09,375 --> 00:35:14,542
เราคงจะได้เริ่มต้นชีวิตที่นี่
ในหนึ่งเดือน ทะเล, แสงแดด, บิกินี่,

421
00:35:14,708 --> 00:35:18,375
ผู้ชายมารบกวนฉัน
เด็กผู้ชายทำให้ฉันพอใจ

422
00:35:18,542 --> 00:35:20,542
ผิวของฉันเต็มไปด้วยชีวิต...

423
00:35:20,708 --> 00:35:22,792
แทนที่จะเป็นงานศพที่ดี!

424
00:35:22,958 --> 00:35:26,542
ฉันรู้สึกประทับใจที่เธอวางแผน
ทุกอย่างเพื่อการฝังศพของเธอ

425
00:35:26,708 --> 00:35:31,292
มีซองจดหมายอยู่ในตัวเธอ
ลิ้นชักโต๊ะข้างเตียงพร้อมคำแนะนำ:

426
00:35:31,458 --> 00:35:35,000
โลงศพ, งานศพ, หลุมฝังศพ,
พิธีทางศาสนา

427
00:35:36,000 --> 00:35:39,333
ความคิดแปลกๆ พวกนี้ไม่ใช่เหรอ
สำหรับผู้หญิงที่ยังสาวอยู่เหรอ?

428
00:35:39,500 --> 00:35:41,792
คุณจะรู้สึกโดดเดี่ยวตอนนี้

429
00:35:44,250 --> 00:35:46,708
คุณป้าเพิ่มเช็คให้ด้วย

430
00:35:46,875 --> 00:35:50,833
ข้อความบอกว่า “สักพัก.
คุณจะไม่มีปัญหา"

431
00:35:51,000 --> 00:35:53,417
- คุณตัดสินใจอะไรไหม?
- แน่นอน.

432
00:35:53,583 --> 00:35:57,667
ฉันดูเหมือนโดดเดี่ยวแต่ก็มีมากมาย
ญาติเกี่ยวกับโลก

433
00:35:57,833 --> 00:36:01,250
คำพูดจะไปทั่วและอื่น ๆ
ป้าจะดูแลฉัน

434
00:36:01,417 --> 00:36:05,167
ฉันไม่เข้าใจ. คุณออกจากโรงเรียนแล้ว
และไม่ได้พูดอะไรเลย

435
00:36:05,333 --> 00:36:09,667
คุณยังปลดสายโทรศัพท์ออกด้วยซ้ำ
คุณไม่ตอบบันทึกของฉัน

436
00:36:09,833 --> 00:36:13,292
แท้จริงแล้วในตัวคุณมีอะไรอยู่?
คุณเป็นอย่างไร?

437
00:36:13,458 --> 00:36:15,542
คุณไม่เข้าใจบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับผู้หญิง

438
00:36:15,708 --> 00:36:19,125
- ไม่ใช่ผู้หญิงซับซ้อนอย่างคุณ!
- คุณคิดว่าฉันซับซ้อนเหรอ?

439
00:36:19,292 --> 00:36:24,292
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน
ช่วยเหลือกันแต่ไม่ตอบ

440
00:36:24,458 --> 00:36:26,500
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
กับคุณอีกต่อไป

441
00:36:26,667 --> 00:36:30,250
ตอนนี้จะจัดการยังไงบ้าง?
ฉันพูดถูกถ้าฉันไม่เข้าใจคุณ

442
00:36:30,417 --> 00:36:33,375
คุณอยากดูแลฉันไหม?
คุณรู้สึกว่าแก่พอหรือยัง?

443
00:36:33,542 --> 00:36:36,333
คุณเป็นผู้หญิงประเภท
ฉันอยากคุยด้วยจริงๆ

444
00:36:36,500 --> 00:36:39,417
แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว!

445
00:36:43,083 --> 00:36:45,958
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ไปส่งฉันที่บ้านเพื่อเรียนหนังสือ

446
00:36:46,125 --> 00:36:48,958
ฉันอยู่ที่นี่อีกสักหน่อย

447
00:36:49,125 --> 00:36:53,208
ฉันต้องการอากาศ
และพบปะผู้อื่น

448
00:36:53,375 --> 00:36:56,708
- ถ้ารีบก็ขึ้นรถเมล์
- ใช้ได้.

449
00:36:56,875 --> 00:37:01,917
- เจอกันที่โรงเรียนเหรอ?
- บางทีฉันอาจจะกลับไปอาจจะไม่

450
00:37:02,083 --> 00:37:04,917
แต่เราจะพบกันไม่ช้าก็เร็ว ลาก่อน.

451
00:37:22,750 --> 00:37:25,917
- จูเลียนาคุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันอยู่ที่นี่.

452
00:37:39,542 --> 00:37:41,542
นี่คือน้ำของคุณที่มีส้มสี่ลูก

453
00:37:41,708 --> 00:37:43,625
ไม่มีน้ำแข็ง

454
00:37:43,792 --> 00:37:46,333
เป็นเรื่องดีที่มีลูกค้าเพียงสองคน

455
00:37:46,500 --> 00:37:49,792
แต่ในหนึ่งเดือน... ทำให้ฉันแย่!

456
00:37:49,958 --> 00:37:53,375
คนวันหยุดจะมา
ความปั่นป่วนจะเริ่มขึ้น

457
00:37:53,542 --> 00:37:56,833
“มาริน่า! มาริน่า!”
ในระหว่างวันในเวลากลางคืน

458
00:37:57,000 --> 00:37:59,542
พวกเขาไม่ทิ้งฉัน
คนเดียวหนึ่งนาที

459
00:38:00,917 --> 00:38:05,000
เมื่อวานคุณพูดไม่จบ
เกี่ยวกับตัวคุณ เด็กคนนั้นเป็นยังไงบ้าง?

460
00:38:05,167 --> 00:38:07,375
คุณอยากรู้เหรอ?

461
00:38:07,542 --> 00:38:11,375
เขาเป็นคนขี้อายเป็นคนประเภท
เหมือนทุกวันนี้

462
00:38:11,542 --> 00:38:15,542
เขาทิ้งความคิดริเริ่มทั้งหมดไว้ให้ฉัน
และปล่อยให้หัวใจของเขาถูกครอบงำ

463
00:38:18,500 --> 00:38:22,917
เขาอึดอัด...และอ่อนหวาน
เขาหนาว.

464
00:38:23,083 --> 00:38:25,500
คุณมีความสุขไหม?

465
00:38:26,958 --> 00:38:30,167
สุข...พูดได้คำเดียว!

466
00:38:30,333 --> 00:38:34,667
เขายังเป็นเด็กอยู่
ฉันไม่รู้ว่ามันร้ายแรงหรือเปล่า

467
00:38:36,875 --> 00:38:39,417
ปีนี้คุณมีอะไรจะบอกผมบ้าง?

468
00:38:40,333 --> 00:38:44,833
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- สักครู่แล้วฉันจะแนะนำเขา

469
00:38:45,000 --> 00:38:48,542
- ฉันขอทักทายได้ไหม?
- นี่คือลูกค้าหมายเลขสอง

470
00:38:48,708 --> 00:38:50,875
ขอให้มีความสุขในตอนเช้า

471
00:38:51,042 --> 00:38:53,583
ฉันจะรีบไปทำอาหารเช้าให้คุณ

472
00:38:55,167 --> 00:38:57,667
งานใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

473
00:38:57,833 --> 00:39:01,042
ในหนึ่งสัปดาห์ฉันจะบอกลา
สู่เมืองอันแสนเศร้าแห่งนี้

474
00:39:01,208 --> 00:39:04,042
- และคุณ?
- ฉันไม่รู้.

475
00:39:04,208 --> 00:39:07,083
ฉันไม่รู้สึกอยากทำแผนตอนนี้

476
00:39:07,250 --> 00:39:11,375
ใกล้ค่ำพระอาทิตย์ขึ้น
และยามเย็นก็มาเยือนอีกครั้ง

477
00:39:11,542 --> 00:39:15,833
ชีวิตช่างวิเศษเหลือเกิน
คุณแตกต่างไปเมื่อปีที่แล้ว

478
00:39:16,000 --> 00:39:20,500
คุณรู้ได้อย่างไร? ฉันไม่ได้
โตพอที่จะให้คุณสังเกตเห็นฉัน

479
00:39:20,667 --> 00:39:22,667
บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องจริง

480
00:39:23,292 --> 00:39:26,708
คุณยังมีวิลล่าเก่านั้นอยู่
ที่กรอตต้า เวอร์เด้?

481
00:39:26,875 --> 00:39:30,750
บางทีเราอาจจะได้พบกันที่นั่น
พวกเขาขอให้ฉันปรับปรุงโรงแรม

482
00:39:30,917 --> 00:39:33,125
คุณหิวมากไหม?

483
00:39:33,292 --> 00:39:35,875
ฉันรักผลไม้

484
00:39:36,042 --> 00:39:37,708
จริงหรือ

485
00:39:38,583 --> 00:39:40,833
- ทำน้ำส้มคั้น.
- ไม่

486
00:39:42,000 --> 00:39:44,292
คุณไม่เคยกินวิตามินเลย

487
00:39:46,833 --> 00:39:48,875
คุณดูซีดเซียว

488
00:39:50,042 --> 00:39:52,250
วันนี้เป็นวันที่วุ่นวาย

489
00:39:52,417 --> 00:39:54,958
แคมเปญราคาต่ำกว่าทุน
ได้ให้ผลของมันแล้ว

490
00:39:55,125 --> 00:39:57,583
การแข่งขันเล็กๆ เกิดขึ้นแล้ว
อยู่ระหว่างทาง

491
00:39:57,750 --> 00:40:01,458
และฟาร์ฟาเรลโลก็ชนะ
ที่สนามแข่งม้าซานซิโร

492
00:40:01,625 --> 00:40:05,583
ในชีวิตคุณต้องมีสัญชาตญาณ คุณมี
เพื่อรู้วิธีขายสิ่งที่คุณผลิต

493
00:40:05,750 --> 00:40:08,292
และวิธีการสังเกต
เด็กหนุ่มที่เหมาะสมที่จะซื้อ

494
00:40:08,458 --> 00:40:10,125
- ขอโทษที...
- ขอบคุณ.

495
00:40:10,292 --> 00:40:13,375
สิ่งนี้ใช้ได้กับคุณเช่นกัน

496
00:40:13,542 --> 00:40:17,167
อย่าเริ่มต้นด้วยการไม่มีการสื่อสาร
ระหว่างพ่อกับลูกชาย

497
00:40:17,333 --> 00:40:19,583
ฉันยังเด็ก

498
00:40:19,750 --> 00:40:22,958
เกือบจะเด็กเท่ากับคุณ
ฉันแค่มีประสบการณ์มากขึ้น

499
00:40:24,375 --> 00:40:29,125
ทำหน้าที่ของ
พ่อผู้ซื่อสัตย์...ทำไม่ได้

500
00:40:29,292 --> 00:40:32,250
ข้อเสนอแนะของฉันเป็นเหมือนเมล็ดพืช
ฉันโยนพวกเขาไปที่นั่น

501
00:40:32,417 --> 00:40:34,667
ใครอยากจิกก็ทำไป

502
00:40:34,833 --> 00:40:36,708
ดังนั้น..

503
00:40:36,875 --> 00:40:40,000
ขาวเหลืองใช่เลย

504
00:40:40,167 --> 00:40:42,792
ตัวขาวๆระหว่างมื้อเย็น..

505
00:40:42,958 --> 00:40:44,708
สีแดง...

506
00:40:47,333 --> 00:40:49,583
สี่สิบช่างน่าเสียดายจริงๆ!

507
00:40:53,750 --> 00:40:58,083
ตอนนี้ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว
ชีวิตฉันควรจะอายุ 18 เหมือนคุณ

508
00:41:00,333 --> 00:41:04,833
คุณแตกต่างออกไปเมื่อแม่ไม่อยู่
ระลึกถึงวัยเยาว์ของคุณเสมอ

509
00:41:05,000 --> 00:41:09,833
ทำไมคุณถึงถือบุหรี่ของคุณเหมือน
นั่นเหรอ? คุณทำตัวทันสมัยมาก แต่...

510
00:41:10,000 --> 00:41:14,625
ทำไม? มีแฟชั่นใหม่ๆ
ในการถือบุหรี่เหรอ?

511
00:41:15,333 --> 00:41:17,708
ขออนุญาต. ฉันต้องโทรออก

512
00:41:21,833 --> 00:41:24,667
- นี่คือบิลครับท่าน
- ขอบคุณ.

513
00:41:29,500 --> 00:41:31,500
มันไม่ได้ดีนักเหรอ?

514
00:41:33,500 --> 00:41:35,292
มันไม่เป็นไปด้วยดี

515
00:41:36,417 --> 00:41:40,125
ในวัยที่คุณคิด
คุณโชคร้ายที่มีสาวๆ

516
00:41:40,292 --> 00:41:44,292
แต่เพียงเพราะคุณยังเป็นเด็กเท่านั้น
- เธอเป็นแค่เพื่อนร่วมโรงเรียน

517
00:41:45,458 --> 00:41:50,125
คุณโทรหาเพื่อนร่วมโรงเรียนเท่านั้นเหรอ?
ตื่น!

518
00:41:50,958 --> 00:41:55,125
พ่อคุณใช้จ่ายไหม
อยู่กับผู้หญิงบ่อยไหม?

519
00:41:57,958 --> 00:42:03,458
ไม่เคย. ฉันก็คิดแต่ว่า
การทำงานและประสบความสำเร็จ

520
00:42:03,625 --> 00:42:07,708
เราไม่มีเยาวชนมากนัก
สงครามได้ขโมยมันไป

521
00:42:09,125 --> 00:42:13,708
ต้องการคำแนะนำบ้างไหม? คุณมีรถยนต์
และทั้งฤดูร้อนรอคุณอยู่

522
00:42:13,875 --> 00:42:15,542
ใช้ประโยชน์จากมัน

523
00:42:16,708 --> 00:42:18,708
มากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ

524
00:42:19,875 --> 00:42:23,208
- โดยเร็วที่สุด
- คุณชอบผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

525
00:42:24,542 --> 00:42:28,542
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ทำไม คุณชอบเธอไหม?

526
00:42:40,875 --> 00:42:43,125
ดูอนาจารอะไร!

527
00:42:46,667 --> 00:42:50,083
- สวัสดีเปาโล!
- สวัสดี แพทริเซีย สวัสดีจอร์โจ้

528
00:42:50,250 --> 00:42:51,750
สวัสดี!

529
00:42:59,000 --> 00:43:02,583
ทุกคนคิดว่าฉันคือจูเลียนา
เรายังแลกชุดกันอีกด้วย

530
00:43:09,625 --> 00:43:12,875
- Giuliana นี่ทิ้งคุณหรือเปล่า?
- แต่...

531
00:43:19,542 --> 00:43:21,542
จูเลียนาคนนี้สวยมากเหรอ?

532
00:43:22,583 --> 00:43:24,417
ฉันไม่รู้.

533
00:43:30,125 --> 00:43:32,500
ฉันคิดว่าเธอสวย

534
00:43:32,667 --> 00:43:37,125
ผีเสื้อแสนสวยบินหนีไป
และสิ่งที่น่าเกลียดก็ติดอยู่กับคุณ

535
00:43:41,917 --> 00:43:46,167
ผีเสื้อแสนสวยบินหนีไป
และสิ่งที่น่าเกลียดก็ติดอยู่กับคุณ

536
00:43:52,792 --> 00:43:54,958
“อยู่คนเดียวและครุ่นคิด

537
00:43:55,125 --> 00:43:57,792
ผ่านทุ่งร้างอันรกร้างที่สุด

538
00:43:57,958 --> 00:44:01,083
ฉันไปวัดช้าๆ
ก้าวที่ลังเล

539
00:44:01,917 --> 00:44:05,250
และตั้งตาคอยที่จะหลบหนี

540
00:44:05,417 --> 00:44:08,375
สถานที่ใดๆ ที่มีรอยเท้าของมนุษย์
ทำเครื่องหมายบนทราย”

541
00:44:44,750 --> 00:44:48,208
หากไม่คาดคิดก็ควร
เริ่มมีฝนตก

542
00:44:48,375 --> 00:44:51,000
คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม?

543
00:45:00,000 --> 00:45:02,333
HR เท่ากับ Y OH เท่ากับ X

544
00:45:02,500 --> 00:45:04,625
ยเท่ากับ...

545
00:45:05,208 --> 00:45:06,958
ไม่ครับ แตกแยก

546
00:45:11,625 --> 00:45:13,458
ย...

547
00:45:13,625 --> 00:45:16,667
- เศษส่วน...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

548
00:45:16,833 --> 00:45:19,875
คุณเขียนสิ่งหนึ่ง
และคิดอีกอย่างหนึ่ง

549
00:45:20,042 --> 00:45:23,583
ช่วยบอกเราด้วยว่า
เพราะมันน่าสนใจมากเหรอ?

550
00:45:32,417 --> 00:45:35,208
คุณไม่เข้ากัน
กับชอล์กในวันนี้

551
00:45:35,375 --> 00:45:37,458
คุณจะสานต่อทฤษฎีบทหรือไม่?

552
00:45:39,542 --> 00:45:41,458
ไปต่อ

553
00:45:49,208 --> 00:45:53,292
ก็เพียงพอที่จะพิสูจน์
ว่าแต่ละจุดของ OP

554
00:45:53,458 --> 00:45:58,208
มีพิกัดที่ตรงใจ
Y เท่ากับ KX

555
00:45:58,708 --> 00:46:00,375
ดี ทำต่อไป

556
00:46:10,417 --> 00:46:13,250
บางทีฉันอาจจะกลับมาอาจจะไม่

557
00:46:13,417 --> 00:46:16,542
แต่ไม่ช้าก็เร็วเราจะได้พบกัน ลาก่อน.

558
00:47:00,917 --> 00:47:04,042
ในจังหวะนี้
คุณจะซื้อตู้เสื้อผ้าใหม่ทั้งหมด!

559
00:47:04,208 --> 00:47:07,875
ฉันยังพูดไม่จบเลย
สิ่งที่ป้าทิ้งฉันไว้ อันนี้.

560
00:47:08,042 --> 00:47:10,000
ดีมาก.

561
00:47:11,000 --> 00:47:13,542
ผ้าเช็ดหน้าเหล่านี้น่ารัก
คุณชอบพวกเขาเหรอ?

562
00:47:15,167 --> 00:47:17,875
- จูเลียนา!
- สวัสดี.

563
00:47:19,375 --> 00:47:22,458
สวัสดีจูเลียนา ทำไมคุณถึงอยู่แล้ว
ที่ริมทะเล? การสอบของคุณ?

564
00:47:22,625 --> 00:47:25,792
มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง
ยังเหลือเวลาอีกเดือนหนึ่ง

565
00:47:25,958 --> 00:47:30,458
คุณน่าทึ่งมาก! ถ้าฉันไม่ได้ไปด้วย
ภรรยาของฉัน ฉันจะผ่านคุณ

566
00:47:30,625 --> 00:47:33,208
เธอเป็นคนทันสมัย
และเข้าใจบางอย่าง...

567
00:47:33,375 --> 00:47:36,750
ฉันทันสมัยขนาดนั้น
ฉันจะไม่ยอมให้คุณพูดเรื่องแบบนั้น

568
00:47:36,917 --> 00:47:39,333
เราไปกันเลยไหมที่รัก?

569
00:47:39,500 --> 00:47:41,833
- ลาก่อน จูเลียนา
- ไปกันเลย.

570
00:47:47,417 --> 00:47:49,958
จูเลียนา ฉันตามหาอยู่
สำหรับคุณเป็นเวลา 3 วัน

571
00:47:50,125 --> 00:47:52,125
ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้เจอคุณ
ใน 3 ปี

572
00:47:52,292 --> 00:47:55,000
คุณไม่เคยเรียนเลยเหรอ?
คุณจะล้มเหลว มา.

573
00:47:55,167 --> 00:47:59,167
- อยากลองคิดดูไหม?
- ไม่รู้. ฉันจะมาอีกครั้ง

574
00:48:10,042 --> 00:48:14,333
- อย่าเสียเวลาติดตามฉัน
- วันนี้คุณเปลี่ยนไปแล้ว

575
00:48:16,417 --> 00:48:20,333
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร. ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

576
00:48:22,167 --> 00:48:25,833
หากต้องการพักก็มี
สิ่งที่คุณสนใจมากขึ้น

577
00:48:26,000 --> 00:48:29,167
แต่ฉันไม่รู้ว่าอันไหน
- ฉันก็เช่นกัน

578
00:48:32,667 --> 00:48:36,625
ในเมืองฉันตื่นครึ่งชั่วโมง
ก่อนเพื่อดูว่าคุณมาถึง

579
00:48:36,792 --> 00:48:39,292
ฉันมีงานปาร์ตี้เพื่อพบคุณที่บ้านของฉัน

580
00:48:39,458 --> 00:48:41,625
แล้วตอนนี้ล่ะ?

581
00:48:41,792 --> 00:48:44,417
และตอนนี้ฉันไม่รู้สึกอยากกลับไปอีก

582
00:48:44,583 --> 00:48:47,000
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตแบบเดียวกัน

583
00:48:48,167 --> 00:48:51,333
ป้าคืออะไร?

584
00:48:51,500 --> 00:48:53,625
แต่เธอก็ทิ้งความว่างเปล่าอันยิ่งใหญ่ไว้

585
00:48:53,792 --> 00:48:57,625
ฉันคิดไม่ออกอีกแล้ว
และทนอะไรไม่ได้

586
00:48:57,792 --> 00:49:00,042
เวลาจะช่วยคุณได้

587
00:49:01,667 --> 00:49:05,667
สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันกลัว...
จะกลับบ้าน

588
00:49:05,833 --> 00:49:08,042
ก็จะมีอย่างแน่นอน
จดหมายที่รอฉันอยู่

589
00:49:08,208 --> 00:49:11,333
ถึงตอนนี้ทุกคนจะรู้แล้ว
เกี่ยวกับการตายของป้า

590
00:49:11,500 --> 00:49:15,417
ลูกพี่ลูกน้องป้าลุงลุง พวกเขาทั้งหมดจะ
รู้สึกว่าพวกเขาต้องดูแลฉัน

591
00:49:15,583 --> 00:49:19,000
ถูกต้องที่พวกเขาทำอย่างนั้น
คุณจะจัดการด้วยตัวเองอย่างไร?

592
00:49:19,167 --> 00:49:23,708
พวกเขาจะมีครูสอนพิเศษคนนั้น แอนนาลิซ่า
จงกลับมาเล่นพิณกับฉัน

593
00:49:23,875 --> 00:49:27,000
- เธอเป็นเผด็จการ!
- ทำเพื่อฉัน. กลับบ้าน.

594
00:49:27,167 --> 00:49:31,542
ถ้าคุณทำฉันจะไม่รบกวนคุณ
ฉันแค่ต้องรู้ว่าคุณสบายดี

595
00:49:31,708 --> 00:49:34,667
ไม่ ฉันบอกว่าไม่!
มันไม่มีประโยชน์สำหรับคุณที่จะยืนกราน

596
00:49:34,833 --> 00:49:37,833
คุณรู้หรือไม่
ที่เรากำลังบอกลา?

597
00:49:40,917 --> 00:49:44,875
ตราบเท่าที่พระอาทิตย์สิ้นสุดทุกคืน
เราก็จะสิ้นสุดวันหนึ่งเช่นกัน

598
00:49:45,833 --> 00:49:47,833
บางทีมันอาจจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้

599
00:49:48,000 --> 00:49:51,167
คุณคิดถึงจุดจบในยุคของเราไหม?
ฉันกำลังพูดถึงโลก

600
00:49:51,333 --> 00:49:54,208
- เราจะไปกันไหม?
- ไม่ รอก่อน ให้อยู่ได้นานขึ้น

601
00:49:54,375 --> 00:49:56,417
กลางคืนต้องใช้เวลา

602
00:49:57,875 --> 00:50:00,792
ลองนึกภาพสองหนุ่ม
และคู่รักที่น่าดึงดูด

603
00:50:00,958 --> 00:50:03,583
ที่ได้ร่วมรักที่ชายหาดแห่งนี้

604
00:50:03,750 --> 00:50:06,000
กลางคืนตามทันพวกเขา
ขณะที่พวกเขาหลับไป

605
00:50:06,167 --> 00:50:09,458
พวกเขาตื่นขึ้นมา
และผ่านไปเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

606
00:50:09,625 --> 00:50:12,875
ยังมืดมิด ไร้พระจันทร์

607
00:50:13,042 --> 00:50:16,250
และดวงดาวก็อยู่ไกลเกินไป
เพื่อให้แสงสว่างแก่พวกเขา

608
00:50:16,417 --> 00:50:19,958
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไป
ความงาม อายุของพวกเขา

609
00:50:20,125 --> 00:50:22,875
บางทีคุณอาจให้ความคิดแก่ฉัน
ของนิรันดร์

610
00:50:23,042 --> 00:50:26,000
- เราต้องกลับไป. มันสายแล้ว
- ไม่มีใครรอคุณอยู่

611
00:50:26,167 --> 00:50:30,917
นั่นคือเหตุผล มีเพียงฉันเท่านั้นที่สถาปนา
ว่ามันสายแล้ว เราจะไปกันไหม?

612
00:50:46,292 --> 00:50:48,458
ถ้ารู้ว่าน่ารักขนาดไหน
มันอยู่ที่นี่!

613
00:50:49,958 --> 00:50:53,458
มีเด็กบางคน
ที่เรียนจบแล้ว

614
00:50:53,625 --> 00:50:56,333
น่าเสียดายจริงๆ
ไม่เห็นคุณในหมู่พวกเขา!

615
00:50:56,500 --> 00:50:59,792
อย่างไรก็ตามคุณและพ่อสามารถทำได้
มาที่นี่บางวันอาทิตย์

616
00:50:59,958 --> 00:51:03,458
การพักระยะสั้นในการศึกษาของคุณ
จะไม่ทำให้คุณเสียหาย

617
00:51:03,625 --> 00:51:06,500
ฉันจะรอคุณ แม่.

618
00:51:10,208 --> 00:51:13,250
แค่วินาทีเดียว!
ฉันอยู่ใต้ฝักบัว

619
00:51:13,417 --> 00:51:15,042
ฉันกำลังมา!

620
00:51:15,792 --> 00:51:19,917
- คุณควรจะบอกว่าคุณกำลังมา
- ฉันมาดูวิธีการศึกษาของคุณ

621
00:51:21,042 --> 00:51:23,375
รอยเท้าของคุณดูเหมือน
พวกกระรอก

622
00:51:23,542 --> 00:51:25,458
ในขณะเดียวกันให้เล่นแผ่นเสียง

623
00:51:36,042 --> 00:51:38,625
นี่เป็นวันที่มืดมนสำหรับฉัน

624
00:51:38,792 --> 00:51:40,917
ฉันถูกแซงแล้ว
ด้วยฝันร้ายแห่งสงคราม

625
00:51:41,083 --> 00:51:44,625
ฉันเปิดกระดาษ
และดูข่าวเกี่ยวกับสงคราม

626
00:51:46,958 --> 00:51:51,458
- อีกประมาณหนึ่งปี ฉันจะถูกเกณฑ์ทหาร
- แซนดร้าพูดถึงคุณเมื่อวานนี้

627
00:51:51,625 --> 00:51:54,125
เธอบอกว่าคุณเศร้า ทำไม

628
00:51:54,292 --> 00:51:57,375
The Beatles กำลังสั้นลง
ผมของพวกเขา มันเป็นจุดสิ้นสุดของยุค

629
00:51:57,542 --> 00:52:00,625
เราเพิ่งรู้จักกัน
ตั้งแต่ภาคเรียนที่สอง

630
00:52:00,792 --> 00:52:05,042
และฉันรู้สึกว่าฉันรู้จักคุณ
ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก มันตลกดี

631
00:52:15,250 --> 00:52:18,500
- คุณช่างงดงาม!
- โง่! ออกไปจากที่นั่น

632
00:52:19,917 --> 00:52:23,000
คุณเห็นฉันเป็นเด็ก
และวันนี้ฉันเห็นคุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

633
00:52:27,333 --> 00:52:29,708
โพลารอยด์!
เด็กผู้ชายมอบมันให้กับคุณหรือเปล่า?

634
00:52:29,875 --> 00:52:32,000
คุณเป็นคนพิเศษตามปกติ!

635
00:52:37,750 --> 00:52:39,250
อย่าขยับ.

636
00:52:45,333 --> 00:52:47,500
ในสิบวินาที
คุณจะเห็นว่าคุณเป็นอย่างไร

637
00:52:49,375 --> 00:52:51,583
หนึ่ง สอง

638
00:52:51,750 --> 00:52:53,792
สาม สี่...

639
00:53:40,125 --> 00:53:42,375
อีกวินาทีเดียวมันก็จะหายไป

640
00:53:45,125 --> 00:53:48,625
คุณไม่ได้ถ่ายรูปทุกอัน
เวลาที่เราจูบกันใช่ไหม?

641
00:53:51,958 --> 00:53:55,167
เราไม่ใช่ข้อห้าม
เราไม่ใช่สัตว์หายาก

642
00:53:55,333 --> 00:53:57,750
แต่พวกเขาก็มองมาที่เรา
ราวกับว่าเราเป็นสิ่งต้องห้าม!

643
00:53:57,917 --> 00:54:01,917
คุณเกิดและเป็นเวลาหลายปีแม่
ปกป้องคุณราวกับว่าคุณเป็นสิ่งต้องห้าม

644
00:54:02,083 --> 00:54:06,000
พ่อมาจากโรงงานก็เดินเข้ามา
ประตูมองคุณเหมือนเป็นสิ่งต้องห้าม

645
00:54:06,167 --> 00:54:08,583
คุณก็เป็นหนึ่งในนั้น
หรือเสี่ยงที่จะเป็นหนึ่งเดียวกัน

646
00:54:08,750 --> 00:54:11,167
ฉันชอบเวลาที่คุณพูดอย่างอิสระ

647
00:54:11,917 --> 00:54:15,000
มันไม่ได้เป็นอิสระ
ฉันแค่สับสนมาก

648
00:54:15,167 --> 00:54:18,958
จนกระทั่งฉันรู้สึกเป็นอิสระจาก
การคุ้มครองแม่ของฉัน

649
00:54:19,125 --> 00:54:21,917
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันต้องการผู้หญิง

650
00:54:22,083 --> 00:54:24,958
แม้ว่าจะมีแรงดึงดูดก็ตาม

651
00:54:25,125 --> 00:54:29,292
- เราบ้าไปแล้วที่ไม่ทำอย่างนั้นเหรอ?
- ไม่ทำอะไร?

652
00:54:29,458 --> 00:54:31,750
คุณเป็นผู้หญิงที่ดี!

653
00:54:31,917 --> 00:54:35,458
มารดาของเรา ปู่ย่าตายายของเรา
ปู่ทวดของเราคนเดียว

654
00:54:35,625 --> 00:54:39,333
อยู่ในบ้านกับผู้ชาย...
บอกฉันว่าพวกเขาทำอะไรได้บ้าง?

655
00:54:46,375 --> 00:54:49,583
- ตอนนี้คุณชอบคนอายุสี่สิบปีแล้วหรือยัง?
- พวกเขาไม่มีอยู่จริงสำหรับฉัน

656
00:54:49,750 --> 00:54:51,917
พวกมันดูเหมือนชาวอังคาร

657
00:54:52,083 --> 00:54:55,167
- เสียดายที่นี่คือร้านกาแฟ!
- มันควรจะเป็นอย่างไร?

658
00:54:55,333 --> 00:54:59,667
- อพาร์ทเมนต์
- เราอยู่ในอพาร์ตเมนต์เมื่อวานนี้

659
00:54:59,833 --> 00:55:02,667
ใช่. เราอยู่คนเดียว...

660
00:55:02,833 --> 00:55:06,458
- และเราจูบกันเท่านั้น!
- คุณเสียใจไหม?

661
00:55:06,625 --> 00:55:09,417
ไม่ แต่เราไม่สามารถเป็นฮีโร่ได้เสมอไป

662
00:55:09,583 --> 00:55:13,792
บางทีคุณอาจสอนฉันว่ามันเป็น
พอที่จะรักผู้หญิงเป็นผู้ชาย

663
00:55:15,417 --> 00:55:19,042
เมื่อวานฉันก็รู้ว่าฉันก็รักคุณเหมือนกัน
อย่างมหาศาล

664
00:55:19,208 --> 00:55:21,667
มากจนเหลือทั้งหมด.
เป็นเรื่องรอง

665
00:55:21,833 --> 00:55:23,875
เมื่อก่อนฉันไม่แน่ใจเรื่องนั้น

666
00:55:24,042 --> 00:55:27,417
บางทีมันอาจจะเป็นเพียงความเคียดแค้น
เพื่อจีบคุณเพื่อจับคุณ

667
00:55:27,583 --> 00:55:30,833
บางทีมันอาจจะเป็นเกม ฉันไม่รู้.

668
00:55:35,042 --> 00:55:39,125
คุณหยุดเช่นเดียวกับในโรงเรียน
เมื่อคุณถูกทดสอบด้วยวาจา

669
00:55:39,292 --> 00:55:42,333
เสียดายเรียนจบแล้ว!

670
00:55:42,500 --> 00:55:46,708
ฉันอยากเห็นคุณลุกออกจากโต๊ะ
และมองคุณราวกับว่าคุณเป็นของฉัน

671
00:55:48,167 --> 00:55:52,625
และที่ทุกคนต่างสงสัย
และมองมาที่เรา ฉันจะไม่สนใจ

672
00:55:52,792 --> 00:55:55,833
อีก 20 ปี ฉันจะจดจำ
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

673
00:55:56,000 --> 00:55:58,708
เมื่อคุณมีการทดสอบช่องปาก
ใกล้โต๊ะครู...

674
00:55:59,833 --> 00:56:03,125
ในขณะที่คุณพูด
ครูกำลังเฝ้าดูคุณอย่างใกล้ชิด

675
00:56:03,750 --> 00:56:06,333
ด้านหลังเคสทึบแสง

676
00:56:07,292 --> 00:56:10,708
ที่ปกคลุมคุณ นั่นคือร่างกายของคุณ
ซึ่งตอนนี้ฉันคุ้นเคยแล้ว

677
00:56:10,875 --> 00:56:14,500
- ยัง.
- แต่ฉันบอกได้เลยว่าในอีก 20 ปีข้างหน้า!

678
00:56:14,667 --> 00:56:17,833
คุณเห็นไหม? สิ่งที่สำคัญ
กำลังสร้างช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม

679
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
ที่เหลือเป็นเรื่องรอง

680
00:56:20,167 --> 00:56:22,583
- คุณอยากได้ยินอะไร?
- คุณเลือก.

681
00:56:24,750 --> 00:56:26,625
มาสุ่มเลือกกัน

682
00:56:28,500 --> 00:56:31,625
- คุณเล่นแผ่นเสียงอะไร?
- บันทึกแห่งความเงียบงัน

683
00:56:40,167 --> 00:56:43,583
- คุณกำลังฟังเพลงอะไรอยู่?
- ของคุณ

684
00:56:49,375 --> 00:56:51,250
โอ้แน่นอน!

685
00:56:52,000 --> 00:56:56,000
อมีเลียผู้น่าสงสารฟุ่มเฟือยมาก!
กับกระดาษของเธอเสมอ

686
00:56:56,167 --> 00:57:00,500
ยุ่งอะไรอย่างนี้! บ้านนี้
ดูเหมือนค่ายยิปซี

687
00:57:00,667 --> 00:57:02,667
นี่คืออะไร?

688
00:57:02,833 --> 00:57:06,833
"บทกวีโรแมนติกของอิตาลี
รักษาบทกวีรักชาติ

689
00:57:07,000 --> 00:57:11,500
เป็นคำพยานที่เร้าใจ
อารมณ์ชั่วนิรันดร์..."

690
00:57:14,292 --> 00:57:17,500
คุณแม่คุณหญิงผู้น่าสงสาร ได้แล้ว!

691
00:57:17,667 --> 00:57:20,750
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับชั้นเรียนอะไร

692
00:57:20,917 --> 00:57:25,000
ยุ่งอะไรอย่างนี้!
สกปรกทุกที่ ก้นบุหรี่...

693
00:57:26,667 --> 00:57:31,000
- ใครมาที่นี่?
- เพื่อนร่วมโรงเรียนเพื่อศึกษา

694
00:57:33,042 --> 00:57:35,917
คุณสองคนเรียนที่นี่คนเดียวเหรอ?

695
00:57:36,083 --> 00:57:38,583
ไม่มีใครอีกแล้ว

696
00:57:39,958 --> 00:57:42,542
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนใจกว้าง

697
00:57:42,708 --> 00:57:44,708
ฉันทันสมัยมาก

698
00:57:45,292 --> 00:57:49,167
ฉันผ่านอะไรมามากมาย
และบอกได้เลยว่าฉันรู้ทุกอย่าง

699
00:57:49,333 --> 00:57:52,833
แต่นี่เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ
มันไร้สาระ.

700
00:57:53,000 --> 00:57:56,792
ไม่ใช่เพลย์บอยด้วยซ้ำ
บน Cote d'Azur ก็จะทำเช่นนั้น

701
00:57:56,958 --> 00:58:00,042
- คุณคิดได้ยังไงจูเลียนา?
- แต่ฉัน...

702
00:58:00,208 --> 00:58:02,250
ไม่ เราต้องเคลียร์เรื่องนี้

703
00:58:02,417 --> 00:58:04,750
คุณต้องตระหนักว่าร้ายแรงแค่ไหน...

704
00:58:04,917 --> 00:58:07,417
- ฉันกำลังไป.
- ไม่ ฉันจะไป!

705
00:58:08,333 --> 00:58:12,083
โลกทั้งใบเป็นของเรา!
เมื่อสอบเสร็จแล้ว...

706
00:58:12,958 --> 00:58:16,333
ดี. ดีมาก.

707
00:58:18,500 --> 00:58:20,917
ฉันไม่มีเวลา
เพื่อแนะนำคุณสองคน

708
00:58:21,083 --> 00:58:23,500
เปาโล แอนนาลิซ่า ครูเก่าของฉัน

709
00:58:23,667 --> 00:58:25,375
ขออนุญาต.

710
00:58:30,750 --> 00:58:35,542
ให้ชัดเจนว่าฉันไม่แก่
หรือชรามากพอที่จะไม่เข้าใจ

711
00:58:36,375 --> 00:58:39,208
คุณเป็นเด็กโชคดีใช่ไหม?

712
00:58:39,375 --> 00:58:44,125
คุณพบผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่คนเดียว
เพิ่งประสบโศกนาฏกรรม

713
00:58:44,292 --> 00:58:47,542
เธอจึงต้องการความรักใช่ไหม?
- แต่ฉัน...

714
00:58:47,708 --> 00:58:51,042
คุณไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน
เพื่อจัดสิ่งต่าง ๆ ตามลำดับ

715
00:58:51,917 --> 00:58:56,667
ไม่ว่าจะเริ่มต้นที่บ้าน...
หรือด้วยสมองของวัยรุ่น

716
00:58:56,833 --> 00:58:58,750
คุณเป็นคนวายร้าย!

717
00:58:58,917 --> 00:59:02,208
ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก
ฉันบอกเสมอว่าคุณลำบาก

718
00:59:03,250 --> 00:59:06,667
ส่วนคุณนายนั้น
เราอยู่ที่นี่เพื่อการกำจัดของคุณ

719
00:59:06,833 --> 00:59:10,375
ถูกล่อลวง ทุจริต ข่มขืน

720
00:59:10,542 --> 00:59:12,875
เช่นเดียวกับในยามสงคราม

721
00:59:13,042 --> 00:59:16,792
หากคุณต้องการกุญแจบ้าน กรุณา

722
00:59:16,958 --> 00:59:19,250
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น

723
00:59:19,417 --> 00:59:22,042
- ได้โปรด ฉันอยากจะคุยกับคุณ...
- เปาโล!

724
00:59:22,208 --> 00:59:24,208
มาช่วยเธอด้วยกระเป๋าเดินทาง

725
00:59:29,792 --> 00:59:33,542
ใครสามารถโน้มน้าวแอนนาลิซ่าได้
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ?

726
00:59:33,708 --> 00:59:37,542
นั่นคือโศกนาฏกรรมของการประชุม
ของสามัญสำนึก

727
00:59:41,000 --> 00:59:45,583
พวกเขามั่นใจว่าพวกเขาพูดถูก
โดยที่พวกเขาไม่คำนึงถึงข้อเท็จจริง

728
00:59:45,750 --> 00:59:48,625
พวกเขาตัดสินและดำเนินต่อไป
ด้วยตัวเอง

729
00:59:48,792 --> 00:59:52,125
พวกเขาดูเหมือนคนบ้า
และคิดว่าพวกเขาฉลาด!

730
00:59:52,292 --> 00:59:54,792
มันเปลืองพลังงาน
เพื่อพยายามโน้มน้าวแอนนาลิซ่า!

731
00:59:54,958 --> 00:59:58,833
โซฟา เด็กชายและเด็กหญิง
บันทึก, แว่นตา,

732
00:59:59,000 --> 01:00:03,250
และในหัวของเธอมันเป็นเรื่องสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง!
คุณถูกทำเครื่องหมายตลอดชีวิต

733
01:00:03,417 --> 01:00:05,708
เหมือนจับเรานอนเลย..

734
01:00:07,458 --> 01:00:09,458
แม่มดอะไรเช่นนี้!

735
01:00:12,208 --> 01:00:16,500
แม้ว่าคุณจะโน้มน้าวแอนนาลิซ่าก็ตาม
คนทั้งโลกคิดตรงกันข้าม

736
01:00:16,667 --> 01:00:19,917
พลังงานที่สูญเปล่า
พวกเขาจะไม่มีวันเข้าใจคุณ

737
01:00:23,417 --> 01:00:26,958
- แต่... บันทึกของฉันอยู่ที่ไหน?
- ฉันทิ้งพวกมันไปแล้ว!

738
01:00:27,125 --> 01:00:31,042
คุณอยากจะบอกว่าเดอะบีเทิลส์เป็นอย่างไร
ร้องเพลงตอนสอบเหรอ?

739
01:00:31,208 --> 01:00:34,750
คุณออกอากาศมากเกินไปและคิดว่า
คุณได้ค้นพบโลกแล้ว

740
01:00:34,917 --> 01:00:36,917
เราทุกคนยังเด็ก!

741
01:00:37,083 --> 01:00:42,208
แต่ละการกระทำมีความสอดคล้องกัน
ปฏิกิริยาที่เท่ากันและตรงกันข้าม

742
01:00:47,500 --> 01:00:51,167
คานท์ พ่อมดแห่งการต่อต้าน
ปิดบังผู้ที่เข้าใจคุณ!

743
01:00:51,333 --> 01:00:54,375
“ไม่ว่าส่วนไหนของโลก
หรือนอกโลก

744
01:00:54,542 --> 01:00:57,125
ทำสิ่งที่จำเป็นจริงๆ
มีตัวตนอยู่”

745
01:00:57,292 --> 01:01:02,125
คานท์ตามใจชอบ! มัน
ไม่ควรยอมรับในปรัชญา

746
01:01:07,708 --> 01:01:11,542
โอ้! ความสุขของการสรง
ร้อนนะเพื่อนๆ!

747
01:01:11,708 --> 01:01:14,042
คุณทั้งหมดอยู่ที่นี่

748
01:01:14,208 --> 01:01:16,083
สวัสดีจูเลียนา

749
01:01:16,917 --> 01:01:21,083
- เราหายใจไม่ออกและเหนื่อย
- เหนื่อยแทบตาย!

750
01:01:35,875 --> 01:01:39,708
หน้าตาแปลกๆ ยังไงล่ะ!
คุณเรียนทั้งคืนหรือเปล่า?

751
01:01:45,125 --> 01:01:47,375
ร้อนเหลือทน!

752
01:01:47,542 --> 01:01:51,708
คุณไม่ทำให้ฉันเชื่อใจ มันคืออะไร?
คุณมีอะไรจะปิดบังเหรอ?

753
01:01:52,500 --> 01:01:56,000
เราแค่มองหน้ากัน
รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับอีกฝ่าย

754
01:01:56,167 --> 01:01:59,708
- คุณรู้จักหน้าผากรอตต้า เวิร์ดไหม?
- คุณเคยดูหนังตะวันตกบ้างไหม?

755
01:01:59,875 --> 01:02:02,000
ไม่ มันอยู่ที่ปลายสุดของที่ราบ

756
01:02:02,167 --> 01:02:05,167
เรามีบ้านอยู่ที่นั่น
คุณไม่สามารถมองเห็นได้จากถนน

757
01:02:05,333 --> 01:02:09,708
มันเป็นความคิดของแอนนาลิซ่า เธอกำลัง
ฉันอยู่ที่นั่นจนกว่าการสอบจะเสร็จสิ้น

758
01:02:12,958 --> 01:02:17,292
- งั้นเราจะไม่เจอกันอีกแล้ว!
- สองวันก็สอบข้อเขียน

759
01:02:17,458 --> 01:02:22,042
บางทีมันอาจจะดีที่สุด
ฉันจะลองนั่งข้างหลังคุณอีกครั้ง

760
01:02:22,208 --> 01:02:25,750
- คุณจะให้ฉันคัดลอก?
- ฉันไม่เห็นคุณที่นั่นเหรอ?

761
01:02:25,917 --> 01:02:30,458
เราไม่มีโทรศัพท์ด้วยซ้ำ
เวลาจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว

762
01:02:32,125 --> 01:02:35,208
ฉันพนันได้เลยว่าคุณลงมา
เพื่อทำความสะอาดทุกวัน

763
01:02:35,375 --> 01:02:38,958
คุณจะสอบผ่าน แล้ว
ขึ้นรถแล้วมารับฉัน

764
01:02:39,125 --> 01:02:42,042
ฉันจะดูที่ประตู
จนกว่าคุณจะมาถึง

765
01:02:42,208 --> 01:02:44,750
เราก็จะมาด้วย! เราพอดีกับด้านหลัง

766
01:02:44,917 --> 01:02:47,250
คุณไม่เข้าใจอะไรเลย!

767
01:02:47,417 --> 01:02:50,833
มันเป็นความสัมพันธ์ที่จริงจัง
มีที่ว่างสำหรับเราสองคนเท่านั้น

768
01:02:53,667 --> 01:02:55,833
นี่คือบันทึกประวัติศาสตร์

769
01:02:56,000 --> 01:02:58,208
คุณไม่จำเป็นต้องมีหนังสือ

770
01:02:58,375 --> 01:03:00,500
คุณกำลังจากไป
วันมะรืน?

771
01:03:00,667 --> 01:03:03,167
คุณเขียนได้มากขนาดนี้ได้อย่างไร?

772
01:03:03,333 --> 01:03:06,000
คณิตศาสตร์ทั้งหมดอยู่ที่นี่

773
01:03:06,167 --> 01:03:09,333
คุณจะไม่ต้องการมันเหรอ?
พวกเขามีความสำคัญกับคุณมาก

774
01:03:09,500 --> 01:03:11,417
ฉันรู้จักพวกเขาแล้ว

775
01:03:13,583 --> 01:03:17,375
แต่ละนาทีที่ผ่านไป
ฉันรู้ว่าคุณสวยแค่ไหน

776
01:03:21,125 --> 01:03:25,583
ฟิสิกส์, เคมี,
ภาษากรีกและละตินอยู่ที่นี่

777
01:03:26,083 --> 01:03:28,542
ฉันหยุดไม่ได้แล้ว

778
01:03:28,708 --> 01:03:31,750
ฉันเหมือนถูกวางยา
ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีมันอีกต่อไป

779
01:03:31,917 --> 01:03:34,333
ฉันกินและเรียน เดินและเรียน

780
01:03:34,500 --> 01:03:37,167
ภายในบ้าน
ภายนอกทุกที่

781
01:03:40,000 --> 01:03:44,750
การเรียนก็เหมือนกับยาเสพติด ยิ่งมาก.
คุณเรียนยิ่งคุณชอบมันมากขึ้น

782
01:03:46,000 --> 01:03:48,458
ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

783
01:03:48,625 --> 01:03:52,833
ทุกอย่างเข้ากันดีอยู่ข้างใน
หัวเล็กๆ นี้ ไม่ต้องกังวล.

784
01:03:57,625 --> 01:04:02,000
“ในร่มเงาของต้นไซเปรส
หรืออยู่ในโกศที่ร้องไห้สะอึกสะอื้น

785
01:04:02,167 --> 01:04:05,167
คือการหลับใหลแห่งความตาย
อาจจะเศร้าโศกน้อยลง?”

786
01:04:05,333 --> 01:04:07,333
“เมื่อไหร่สำหรับฉัน.
ดวงอาทิตย์จะไม่เก็บอีกต่อไป

787
01:04:07,500 --> 01:04:11,208
พืชตระกูลเทศกาลนี้และ
สัตว์ร้ายยังคงอุดมสมบูรณ์บนโลกนี้ ... "

788
01:04:11,375 --> 01:04:13,625
"ในร่มเงาของต้นไซเปรส..."

789
01:04:14,583 --> 01:04:18,500
- คุณก็รู้เรื่องนี้เหมือนกัน!
- คุณมาเพื่อบอกลาที่รัก?

790
01:04:22,417 --> 01:04:26,500
- ฉันคิดว่าฉันสูญเสียความทรงจำไปแล้ว
- คุณกำลังพูดอะไร?

791
01:04:26,667 --> 01:04:28,792
ฉันไม่รู้อะไรเลยเปาโล

792
01:04:28,958 --> 01:04:31,125
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ทฤษฎีบทของพีทาโกรัส

793
01:04:31,292 --> 01:04:33,167
คุณรู้จักลอการิทึมไหม?

794
01:04:35,667 --> 01:04:37,542
ฉันไม่รู้จักพวกเขา

795
01:04:38,250 --> 01:04:40,417
มันไม่สำคัญ มันเป็นเรื่องหนึ่ง

796
01:04:44,083 --> 01:04:46,208
พวกเขาทั้งหมดเป็นแบบนั้น!

797
01:04:48,292 --> 01:04:51,792
- ปฏิกิริยาอัลคาไลน์คืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

798
01:04:51,958 --> 01:04:54,917
- Anaximenes คือใคร?
- ฉันไม่รู้.

799
01:04:55,083 --> 01:04:57,917
- และ Gattamelata?
- ฉันไม่รู้เรื่องพวกนี้!

800
01:05:01,792 --> 01:05:06,042
ฉันก็มาพบคุณเหมือนกัน
ฉันเชื่อพ่อแต่ฉันเหนื่อย

801
01:05:06,208 --> 01:05:10,417
37,038 หน้า สารานุกรม
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน

802
01:05:10,583 --> 01:05:13,333
วันก่อนสอบ
เราจะคลาน

803
01:05:15,708 --> 01:05:19,500
คุณดูโทรม ขาวเหมือนแผ่นกระดาษ
คุณเรียนมากเกินไป

804
01:05:19,667 --> 01:05:22,792
ขออนุญาตไม่เรียนนะครับ
และฉันจะเลิกทันที

805
01:05:27,042 --> 01:05:31,917
นั่งรถไปกลับเก้าชั่วโมง
ให้อยู่แค่หกชั่วโมงเท่านั้น!

806
01:05:32,083 --> 01:05:36,458
เหตุใดจึงเลือกสถานที่พักผ่อน
ที่อยู่ไกลมากเหรอ?

807
01:05:37,417 --> 01:05:39,500
เดี๋ยว...สั่น

808
01:05:39,667 --> 01:05:42,958
ผู้ชายถามต่อ
พวกเขากำลังเต้นรำอะไร

809
01:05:43,125 --> 01:05:44,958
มันเป็นเรื่องจริง

810
01:05:55,583 --> 01:05:58,083
ฉันเห็นว่าคุณเปลี่ยนไปแล้ว เปาโล

811
01:06:00,708 --> 01:06:05,083
วันหยุดช่วงเช้านี้ทำอะไรได้บ้าง
มีความหมายกับคุณเหรอ?

812
01:06:05,250 --> 01:06:07,750
วันแล้ววันเล่า...โดยไม่มีพ่อ

813
01:06:08,833 --> 01:06:11,208
คุณไม่เข้ากันอีกแล้วเหรอ?

814
01:06:12,083 --> 01:06:16,250
อย่างแน่นอน.
เราก็สบายดีตามที่เห็น

815
01:06:17,000 --> 01:06:20,042
ตอนนี้คุณเป็นเด็กใหญ่แล้ว
มันง่ายที่จะเข้าใจสิ่งเหล่านี้

816
01:06:22,667 --> 01:06:26,000
นี่ถามอะไร?
และกับแม่ของคุณ!

817
01:06:26,167 --> 01:06:29,250
ฉันคือผู้มีหน้าที่
ของการถามคำถามคุณ

818
01:06:29,417 --> 01:06:33,458
เปาโล เอาน่า เกิดอะไรขึ้น
กับคุณในช่วงเวลานี้?

819
01:06:34,625 --> 01:06:36,708
ที่นี่คนมาพักผ่อนเยอะมาก

820
01:06:36,875 --> 01:06:40,042
อย่าเปลี่ยนเรื่อง
คุณปิดบังอะไรฉันอยู่?

821
01:06:40,208 --> 01:06:43,833
เมื่อฉันมีสิ่งที่ซ่อนอยู่
ฉันจะบอกคุณ.

822
01:06:46,250 --> 01:06:48,250
แม่ของฉันเคยพูดว่า

823
01:06:48,417 --> 01:06:52,000
“ด้ายที่ยึดแม่
เพื่อให้เด็ก ๆ หยุดพักสักวันหนึ่ง”

824
01:06:52,167 --> 01:06:56,750
คุณยาย! ฉันเกลียดเธอ!
เธอและวลีอันโด่งดังของเธอ

825
01:07:03,750 --> 01:07:06,750
- คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นไหม?
- ไม่

826
01:07:08,375 --> 01:07:13,917
จูเลียนา คุณอยู่ไหน? ฉันเอา
คุณไปประเทศเพื่อให้คุณเรียน

827
01:07:14,083 --> 01:07:16,333
และคุณไม่เคยมีหนังสือเลย
ในมือของคุณ

828
01:07:20,417 --> 01:07:22,417
คุณไม่รู้ว่าบ่อยแค่ไหน
ฉันคิดถึงคุณ!

829
01:07:23,917 --> 01:07:26,125
คุณไม่รู้ว่าบ่อยแค่ไหน
ฉันคิดถึงคุณ!

830
01:07:27,542 --> 01:07:31,542
คุณไม่รู้ว่าฉันไม่เท่าไหร่
เรียน! ไม่เรียนเท่าไหร่!

831
01:07:31,708 --> 01:07:34,708
แล้วคุณล่ะ? คุณจะไปที่ไหน?

832
01:07:35,500 --> 01:07:37,667
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

833
01:08:31,750 --> 01:08:35,667
จูเลียนา! คุณกำลังทำอะไรอยู่?

834
01:08:35,833 --> 01:08:40,792
เฮ้ จูเลียนา! นับตั้งแต่คุณ
มีน้อยก็เสียเวลาทำให้แห้ง

835
01:08:40,958 --> 01:08:45,083
ฉันไม่ยอมรับการเป็นหวัดก่อนสอบ
ไปเปลี่ยน.

836
01:08:50,625 --> 01:08:55,167
เรียน เปาโล คุณไม่มีทางรู้หรอก
เรื่องราวของเราจบลงอย่างไร

837
01:08:55,333 --> 01:08:58,208
เมื่อคุณรู้สึกเบื่อ
คุณจะพบโอกาสมากมาย!

838
01:08:58,375 --> 01:09:02,917
คุณดูแลผู้ชายคนหนึ่งแล้วเป็นเช่นนั้น
เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตของผู้ชายคนอื่น

839
01:09:03,083 --> 01:09:07,833
ฉันกำลังจะสารภาพอะไรบางอย่าง
จริงจังฉันไม่ควรคิด

840
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
แต่คุณจะเข้าใจ

841
01:09:10,167 --> 01:09:14,125
โดดเดี่ยวห่างไกลเธอไม่เคยแสดง
ฉันเป็นหลักฐานที่แท้จริงของความรัก

842
01:09:14,292 --> 01:09:18,333
และมีเสมอและเท่านั้น
แอนนาลิซ่ามาที่นี่เพื่อพูดคุย

843
01:09:19,125 --> 01:09:22,917
คุณกำลังสงสัยใช่ไหม?
คุณไม่รู้ว่าจะเลือกอันไหน

844
01:09:23,083 --> 01:09:25,875
เสื้อผ้าแต่ละชุดนี้
เตือนคุณถึงบางสิ่งบางอย่าง

845
01:09:26,042 --> 01:09:29,000
คุณยังคงไร้เดียงสามาก!
คุณเดาได้

846
01:09:41,208 --> 01:09:45,708
ฉันไม่เคยบอกคุณเมื่อฉันเป็น
ที่ทะเลหลังจากคุณป้าเสียชีวิต

847
01:09:45,875 --> 01:09:49,750
ฉันได้พบกับผู้ชายอีกคนที่ฉันชอบ

848
01:09:49,917 --> 01:09:52,500
คนรู้จักเก่า..

849
01:09:53,917 --> 01:09:55,833
สถาปนิก

850
01:09:56,000 --> 01:10:00,792
มันคงจะจบลงตรงนั้น
เพราะฉันรู้สึกเศร้ามาก

851
01:10:00,958 --> 01:10:04,000
ถ้าปีศาจไม่...

852
01:10:04,167 --> 01:10:07,667
ผู้ชายคนนั้นกลับมาในชีวิตของฉัน

853
01:10:07,833 --> 01:10:13,000
เขาบังเอิญอยู่ที่นี่
กำกับงานโรงแรมแห่งใหม่

854
01:10:13,167 --> 01:10:16,417
เรียนคุณเปาโล
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง แต่...

855
01:10:16,583 --> 01:10:19,167
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังเกี่ยวกับ
เพื่อนอกใจคุณ

856
01:10:19,333 --> 01:10:23,208
เราพบกันบนนั่งร้าน
ของสถานที่ก่อสร้าง

857
01:10:23,375 --> 01:10:25,917
ฉันอยากจะวิ่งหนีแต่...

858
01:10:26,083 --> 01:10:28,417
ฉันไม่มีทางออกไป

859
01:10:28,583 --> 01:10:32,292
เขาติดตามฉันจูบฉัน
และเอาเปรียบฉัน

860
01:10:32,458 --> 01:10:35,125
ฉัน... ฉันปล่อยให้เขาทำสิ่งที่เขาต้องการ

861
01:10:35,292 --> 01:10:39,458
ฟังนะ ฉันสังเกตเห็น
คุณไม่ได้ไม่ชอบฉัน

862
01:10:41,167 --> 01:10:43,583
จะมาเต้นมั้ย.
กับฉันคืนนี้เหรอ?

863
01:10:45,792 --> 01:10:50,083
ฉันสาบานเปาโล
ฉันไม่เคยเห็นเขาอีกเลย! ไม่เคย!

864
01:10:50,250 --> 01:10:55,625
คุณจะยกโทษให้ฉันใช่ไหม?
คุณจะยกโทษให้ฉันใช่ไหม? คุณจะ?

865
01:10:57,792 --> 01:11:02,125
- คุณบ้าเหรอ?
- ฉันตัดสินใจว่าจะไม่สอบ

866
01:11:03,417 --> 01:11:06,417
คุณกำลังทำร้ายตัวเองคนบ้า!

867
01:11:07,417 --> 01:11:10,000
วุฒิการศึกษานี้เหมาะสำหรับบริษัท

868
01:11:10,167 --> 01:11:12,167
- แน่นอน!
- และคุณต้องมีมัน!

869
01:11:12,333 --> 01:11:15,667
แน่นอนว่ามีระดับในการปลูกฝัง
ดอกไม้พลาสติก

870
01:11:21,000 --> 01:11:22,667
ฟัง...

871
01:11:25,458 --> 01:11:27,292
มาพูดคุยกัน...

872
01:11:28,208 --> 01:11:30,208
จากมนุษย์สู่มนุษย์

873
01:11:38,542 --> 01:11:40,917
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

874
01:11:41,083 --> 01:11:43,208
ฉันไม่ได้เกิดเมื่อวานนะรู้ไหม?

875
01:11:44,042 --> 01:11:48,042
สมองของฉันไม่ทำงานอีกต่อไป

876
01:11:49,042 --> 01:11:53,750
รู้อะไร? ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับการสูญเสียรถเปิดประทุน

877
01:11:53,917 --> 01:11:56,500
ฉันไม่ต้องการมันอยู่แล้ว

878
01:11:56,667 --> 01:11:58,917
ฉันคาดหวังไว้

879
01:11:59,083 --> 01:12:03,542
คุณกำลังประสบอยู่
มีอะไรใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้

880
01:12:03,708 --> 01:12:07,833
แต่เมื่ออายุเท่าท่านไม่ช้าก็เร็ว
มันเกิดขึ้นกับทุกคน

881
01:12:08,000 --> 01:12:11,417
ไม่จำเป็นต้องกังวล
มันอยู่ได้ไม่นาน

882
01:12:12,292 --> 01:12:15,042
มันผ่านไปเหมือนปวดฟัน

883
01:12:30,417 --> 01:12:33,875
พาพวกเขาไป
ยังไงซะฉันก็จะมอบรถให้คุณ

884
01:12:34,042 --> 01:12:36,750
คุณจะเห็นทุกอย่างนั้น
จะได้ผล

885
01:12:36,917 --> 01:12:39,417
ไม่ครับพ่อ ฉันไม่มีประโยชน์สำหรับมัน

886
01:12:55,917 --> 01:12:59,583
ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ทำให้เราเสียใจ
แต่เป็นข่าว

887
01:13:00,292 --> 01:13:03,167
การค้นพบสิ่งที่คุณไม่เคยรู้
เกี่ยวกับใครบางคน

888
01:13:03,333 --> 01:13:06,167
ก็เหมือนกับการพบปะบุคคลอื่น

889
01:13:14,875 --> 01:13:19,208
เปาโล นี่คุณเอง! ฉันจะแต่งตัว
และมาที่ประตู รอ.

890
01:13:53,583 --> 01:13:56,375
ขนาดไหน
คนต้องทันสมัยมั้ย?

891
01:13:56,542 --> 01:13:58,750
เธอมานี่

892
01:13:58,917 --> 01:14:03,375
ใครจะจินตนาการได้
เบื้องหลังใบหน้าอันศักดิ์สิทธิ์นั้น...

893
01:14:03,542 --> 01:14:05,875
บริสุทธิ์ด้วยอากาศบริสุทธิ์

894
01:14:07,042 --> 01:14:09,042
ฉันสามารถฆ่าเธอได้!

895
01:14:11,375 --> 01:14:14,167
ทิ้งเธอไป มันง่ายมาก!

896
01:14:39,792 --> 01:14:43,417
คุณมาที่นี่บอกฉัน
ปัญหาที่คุณมี

897
01:14:43,583 --> 01:14:47,000
และมันก็จบลงตรงนั้น
คุณชอบให้ฉันแต่งตัวไหม?

898
01:14:49,042 --> 01:14:52,917
คุณพูดอะไร?
คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร?

899
01:14:53,083 --> 01:14:56,458
กลับไปหาเธอ
และไม่ต้องคิดถึงมันอีกต่อไป

900
01:14:57,625 --> 01:15:01,958
เธอเขียนถึงคุณว่า
แสดงว่าถูกยกเลิกแล้ว

901
01:15:02,125 --> 01:15:06,292
เธอสารภาพกับคุณ
คุณไม่มีความสุขเหรอที่รัก?

902
01:15:06,458 --> 01:15:09,500
คุณคาดหวังอะไรได้อีก
จากผู้หญิงเหรอ?

903
01:15:10,250 --> 01:15:14,125
รู้ไหมว่าคุณดูเล็กลง?
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

904
01:15:14,292 --> 01:15:17,333
น่าขยะแขยง. ฉันจะไม่ไปอีกต่อไป

905
01:15:17,500 --> 01:15:20,917
เขาจะไม่สอบ!
13 ปี ห่างหาย!

906
01:15:21,083 --> 01:15:25,625
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
- เขาไม่ได้กลับบ้านเมื่อวานนี้

907
01:15:25,792 --> 01:15:29,458
คุณเป็นพ่อแม่แบบไหน
ไม่รู้ว่าลูกชายของคุณนอนอยู่ที่ไหน?

908
01:15:29,625 --> 01:15:32,458
คุณรู้เท่านั้น
วิธีให้ของขวัญราคาแพง

909
01:15:32,625 --> 01:15:34,958
เพื่อบรรเทาความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณ

910
01:15:35,125 --> 01:15:37,708
ได้รับการปกป้องเสมอ!

911
01:15:37,875 --> 01:15:40,167
แน่นอนว่าพวกมันแตกสลาย
ที่อุปสรรคแรก

912
01:15:40,333 --> 01:15:42,375
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

913
01:15:43,125 --> 01:15:48,125
ฉันเสียเวลาหลายปีกับคุณ
เพียงเพื่อรอให้ลูกชายของเราเติบโตขึ้น

914
01:15:48,292 --> 01:15:51,708
ครั้งแรกที่ฉันทิ้งเขาไว้กับคุณ
เขาถูกกวาดล้างเหมือนหุ่นเชิด!

915
01:15:55,333 --> 01:15:57,583
คุณคิดแต่เรื่องความสนใจของคุณ

916
01:15:57,750 --> 01:16:00,917
แก้ไขด้วยสมองพลาสติกของคุณ

917
01:16:03,000 --> 01:16:07,333
คิดถึงเขาอยู่แสนไกล.
ทำให้ฉันบ้า!

918
01:16:07,500 --> 01:16:10,750
บ้านหลังนี้ที่ไม่มีเขา
ก็เหมือนไม่มีมัน

919
01:16:12,042 --> 01:16:14,875
หากเขาเริ่มต้นตอนนี้
ที่จะเข้าออก...

920
01:16:16,333 --> 01:16:19,833
ตามที่พระองค์ประสงค์
ฉันจะไม่สามารถเผชิญกับมันได้

921
01:16:21,333 --> 01:16:23,333
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

922
01:16:25,042 --> 01:16:27,292
ณ จุดนี้ฉันก็อาจจากไปเช่นกัน

923
01:16:30,833 --> 01:16:32,833
ให้ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

924
01:16:33,000 --> 01:16:34,750
คุณชอบมัน?

925
01:16:34,917 --> 01:16:37,875
ฉันทำลายตู้เซฟของพ่อฉัน
เพื่อรับกุญแจ

926
01:16:38,042 --> 01:16:42,167
ฉันสัญญาว่าจะมารับคุณ
หลังสอบแต่ฉันไม่ได้ทำ

927
01:16:42,833 --> 01:16:47,292
ครั้งสุดท้ายคุณออกไปทำไม?
ฉันอยู่บนถนนหนึ่งชั่วโมง

928
01:16:47,458 --> 01:16:49,625
นั่นเป็นเรื่องตลกแบบไหน?

929
01:16:49,792 --> 01:16:53,417
สเตฟาเนียไม่ได้ทำข้อสอบ
เธอมีคางทูมหรือไม่?

930
01:16:53,583 --> 01:16:57,083
- คุณได้รับจดหมายของฉันไหม?
- ไม่ จดหมายอะไร?

931
01:16:57,250 --> 01:17:00,292
ขนาดไหน
คนต้องทันสมัยมั้ย?

932
01:17:00,458 --> 01:17:04,583
สมัยก่อนแฟน
จะได้ตบเธอ

933
01:17:04,750 --> 01:17:07,958
ฟรังโกเสพยาบ้า
เพื่อเรียนตอนกลางคืน

934
01:17:08,125 --> 01:17:10,542
เขาคงจะเป็นโรคประสาทในที่สุด

935
01:17:10,708 --> 01:17:14,458
ตั้งแต่คุณเริ่มเรียนเพื่อคุณ
ประกาศนียบัตรมัธยมปลาย คุณเปลี่ยนไปแล้ว

936
01:17:14,625 --> 01:17:18,083
คุณลากตัวเองไปอย่างกะโผลกกะเผลก
บนถนนโดยไม่มีกระดูกเหลืออยู่

937
01:17:18,250 --> 01:17:20,917
ฉันเรียบเรียงสิ่งที่ฉันเขียนในจดหมาย

938
01:17:21,083 --> 01:17:23,083
ฉันอยากเห็นการแสดงออกของคุณ

939
01:17:24,750 --> 01:17:28,917
คุณใช้มันอย่างจริงจังหรือไม่?
ฉันจะได้พูดหรือไม่ก็ได้

940
01:17:29,083 --> 01:17:33,750
พวกคุณไม่เคยเปลี่ยนเลย
ผู้หญิงอย่างเราเปลี่ยนโลก

941
01:17:35,375 --> 01:17:38,708
เปาโล ไม่ต้องกังวล
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

942
01:17:38,875 --> 01:17:42,125
- อยากนั่งรถเร็วๆ ไหม?
- ฉันจะติดตามคุณเจ้านายของฉัน

943
01:17:44,292 --> 01:17:46,792
แล้วคุณล่ะตัดสินใจแล้วหรือยัง?

944
01:17:46,958 --> 01:17:51,125
ใช่. ที่นี่กับคุณ
ฉันมีแต่ความผิดหวัง

945
01:17:51,875 --> 01:17:54,958
ฉันจะไปทุกที่...ต่างประเทศ,

946
01:17:55,125 --> 01:17:58,208
ไปยังอเมริกา, แอนทิลลิส,
บนจุดสูงสุดของโลก

947
01:17:58,375 --> 01:18:01,125
ใช่แล้ว วุ่นวายมาก!

948
01:18:01,292 --> 01:18:03,583
ออกเดินทางหกเดือนคืออะไร

949
01:18:03,750 --> 01:18:06,875
เมื่อสามีภรรยามี
ไม่มีอะไรจะพูดเป็นปีๆ เหรอ?

950
01:18:08,500 --> 01:18:11,042
ฉันรู้. แม่ของฉัน
คงไม่ได้รับการอนุมัติ

951
01:18:12,375 --> 01:18:16,083
ในสมัยของเธอ
มันเป็นโศกนาฏกรรมในแต่ละครั้ง

952
01:18:17,292 --> 01:18:20,083
โชคดีที่เราใช้งานได้จริงมากกว่า!

953
01:18:21,292 --> 01:18:24,583
เราไม่เคยแยกจากกัน
และแยกจากกันอยู่เสมอ

954
01:18:31,125 --> 01:18:34,042
- คุณกำลังมีความรัก?
- ไม่

955
01:18:34,208 --> 01:18:36,875
คุณกำลังโกหก. คุณกำลังมีความรักกับฉัน
มากขึ้นทุกวัน

956
01:18:37,042 --> 01:18:38,667
เช่นเดียวกับคุณ

957
01:18:39,958 --> 01:18:43,292
เราอายุเท่ากัน
แต่ตอนนี้คุณดูแก่กว่าฉัน

958
01:18:43,458 --> 01:18:48,708
ยังไม่ได้เข้าเลย
แอนทิลลิสพลาสติกของคุณในปีนี้เหรอ?

959
01:18:48,875 --> 01:18:52,417
ฉันจะไปหาคนจริง

960
01:18:52,583 --> 01:18:54,917
เราไม่เคยคิดถึงอนาคตเลย

961
01:18:55,083 --> 01:18:58,458
ในความเป็นจริง. รับประกันอะไร
เรามีไหม?

962
01:19:02,500 --> 01:19:05,583
รอโน้มน้าวเปาโลก่อน
เพื่อเข้าสอบ

963
01:19:06,333 --> 01:19:10,167
- บางทีถ้าคุณบอกเขา...
- ใช่.

964
01:19:10,333 --> 01:19:12,750
- ฉันสามารถนัดคุณที่นี่ได้
- ไม่

965
01:19:12,917 --> 01:19:15,625
ออกไป. ฉันต้องการที่จะลอง
ดันมันเต็มสปีดด้วยตัวเอง

966
01:20:53,417 --> 01:20:55,542
ตอนนี้เขากำลังพักผ่อน

967
01:20:55,708 --> 01:21:00,958
มันไม่มีอะไร แค่อุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ
เนื่องจากเรียนหนักเกินไป

968
01:21:01,125 --> 01:21:04,125
ใช่ เขาป่วยอยู่หลังพวงมาลัย

969
01:21:05,542 --> 01:21:09,708
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย แค่ตกใจ

970
01:21:11,208 --> 01:21:15,583
ยังไงก็ขอบคุณมากนะครับ
คุณใจดีมาก

971
01:21:16,917 --> 01:21:20,667
ใช่แล้ว ขอบคุณ
ขอบคุณ ลาก่อน

972
01:21:38,000 --> 01:21:43,125
ฉันวางไว้ที่ไหน? มันหายไป.
ฉันจะเสียหัวสักวันหนึ่ง

973
01:21:43,292 --> 01:21:45,000
มันอยู่ที่ไหน?

974
01:21:45,167 --> 01:21:46,917
นี่มันคือ.

975
01:21:49,667 --> 01:21:51,667
มันไม่ได้ผล!

976
01:21:59,250 --> 01:22:01,333
คุณยังอยู่ที่นี่

977
01:22:01,500 --> 01:22:06,625
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่ากังวลเรื่องเปาโล
มันไม่มีอะไรร้ายแรง

978
01:22:06,792 --> 01:22:10,083
- ฉันขอพบเขาได้ไหม?
- อย่าฝืน.

979
01:22:10,250 --> 01:22:13,167
คุณจะพบเขาที่โรงเรียน
ระหว่างการสอบ

980
01:22:13,333 --> 01:22:16,208
หลังจากช่วงเวลานั้น
ฉันไม่เข้าใจอะไรสักอย่าง

981
01:22:16,375 --> 01:22:19,292
ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง...
ราวกับว่ามันเป็นความผิดของฉัน

982
01:22:19,458 --> 01:22:22,458
ความผิดของคุณ? อย่าพูดเกินจริง!

983
01:22:23,500 --> 01:22:27,042
คุณสองคนทำเรื่องจริงจังเกินไป
นั่นแหละคืออันตราย

984
01:22:27,208 --> 01:22:30,042
คนนึงได้รถ
ที่จะวิ่งตามเด็กสาวคนหนึ่ง

985
01:22:30,208 --> 01:22:32,208
และโศกนาฏกรรมก็เกิดขึ้น!

986
01:22:32,375 --> 01:22:34,792
ทำไมไม่พูดให้ชัดเจน
ว่าเราต้องหยุด?

987
01:22:34,958 --> 01:22:36,792
หยุดอะไร?

988
01:22:37,958 --> 01:22:42,833
โกหก ไม่คิด.
เกี่ยวกับโรงเรียนเมื่อคุณควร

989
01:22:43,625 --> 01:22:46,833
ฉันสงสารเด็กๆเสมอ
ที่เหลือไว้เพื่อตนเอง

990
01:22:47,667 --> 01:22:52,083
ยังไงซะคุณก็ใจดี
เพื่อมาพบเขา ฉันจะบอกเขา

991
01:22:52,250 --> 01:22:54,000
ลาก่อน.

992
01:23:00,208 --> 01:23:03,958
ใช่ ฉันเป็นเพื่อนร่วมโรงเรียน

993
01:23:04,125 --> 01:23:06,667
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นสำหรับเปาโล

994
01:23:06,833 --> 01:23:10,917
ความสัมพันธ์จบลงแล้ว
อุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ ข้ออ้าง

995
01:23:11,083 --> 01:23:13,625
และในขณะที่คุณกังวลมาก

996
01:23:13,792 --> 01:23:17,167
พวกเขาแจ้งให้คุณทราบ
มันเป็นแค่เกมสำหรับเด็ก

997
01:23:17,917 --> 01:23:21,708
ลาก่อนเปาโล อาจจะ
มันถูกต้องแล้วที่มันจบลงแบบนี้

998
01:23:23,083 --> 01:23:26,500
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
มันไม่มีประโยชน์ที่จะมองหาเธอ

999
01:23:26,667 --> 01:23:29,208
ยังไงเธอก็ไม่ต้องการ
เพื่อพบคุณอีกครั้ง

1000
01:23:29,375 --> 01:23:31,375
ใช่ เธอไม่ต้องการ
เพื่อพบฉันอีกครั้ง!

1001
01:23:31,542 --> 01:23:35,125
เธอทำบางครั้ง
แต่แล้วก็ผ่านมันไปได้

1002
01:23:35,292 --> 01:23:38,292
อย่าตั้งความหวังเลย

1003
01:23:38,458 --> 01:23:40,667
ไม่มีอะไรสามารถทำได้อีกต่อไป

1004
01:23:40,833 --> 01:23:43,208
ใช่แล้ว เพราะเธอสดใส!

1005
01:23:44,917 --> 01:23:46,875
เธอรู้ทุกอย่าง!

1006
01:23:47,042 --> 01:23:51,500
วันทามารีย์ เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน พระเจ้าข้า
อยู่กับคุณ ทรงพระเจริญครับ...

1007
01:23:51,667 --> 01:23:55,000
ประวัติศาสตร์ศิลปะ ฉันสบายดีกับเรื่องนั้น

1008
01:23:58,583 --> 01:24:01,833
คณิตศาสตร์แย่มาก

1009
01:24:04,000 --> 01:24:07,292
ละตินและกรีก...แย่

1010
01:24:07,458 --> 01:24:09,750
ฉันเก่งอะไร?

1011
01:24:10,583 --> 01:24:14,417
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับคุณ...

1012
01:24:15,500 --> 01:24:17,583
จูเลียนา คุณมาทำอะไรที่นี่?

1013
01:24:21,917 --> 01:24:25,375
คุณจะไปไหนคนบ้า?
อะไรอยู่ในหัวของคุณ?

1014
01:24:25,542 --> 01:24:27,542
อย่ายุ่งกับฉันเลย มันจบแล้ว!

1015
01:24:29,667 --> 01:24:33,125
- เรื่องของผู้ชายอีกคนก็จริงนะ!
- ฉันไม่อยากเจอคุณอีก!

1016
01:24:34,917 --> 01:24:37,667
คุณยังอิจฉาอีกด้วย
มันไม่มีประโยชน์สำหรับคุณที่จะปฏิเสธมัน

1017
01:24:49,333 --> 01:24:51,542
ออกไปจากที่นั่น อย่าโง่!

1018
01:24:53,583 --> 01:24:57,042
ฉันไม่อยากเจอคุณอีก!
ความรักของเราคือเกมของเด็ก!

1019
01:24:57,208 --> 01:25:01,917
- คุณตัดสินใจหรือปฏิเสธตามที่คุณต้องการ!
- ไม่ ฉันคิดเรื่องจบแล้ว!

1020
01:25:04,208 --> 01:25:08,667
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่ต้องการ
ที่จะได้เห็นคนบ้าแบบคุณอีกครั้ง!

1021
01:25:08,833 --> 01:25:11,875
ปิดตัวเองในเรือนกระจกของคุณ
และฝังไว้ที่นั่น!

1022
01:25:15,083 --> 01:25:19,000
เราจะลบเลือนความน่าเบื่อนั้นออกไปได้ไหม
ของการสอบเหล่านี้และอาจารย์?

1023
01:25:19,167 --> 01:25:21,750
- คุณกังวลไหม?
- ไม่ ฉันผ่อนคลายแล้ว

1024
01:25:21,917 --> 01:25:24,542
ได้ดูตัวเองบ้าง.
ก่อนมาเหรอ?

1025
01:25:24,708 --> 01:25:27,333
- นรกนี้คงอยู่ได้ไม่นานนัก
- คุณพร้อมหรือยัง?

1026
01:25:27,500 --> 01:25:30,167
ใช่. สิ่งที่ฉันทำมาก็พอแล้ว

1027
01:25:30,333 --> 01:25:33,958
- ฉันต้องการเหตุการณ์ปัจจุบันมากกว่า
- พวกเขาจะเลือกสิ่งที่น่าเบื่อ

1028
01:25:34,125 --> 01:25:36,500
พวกเขาควรให้เราเลือก

1029
01:25:36,667 --> 01:25:39,208
สมปรารถนา!
พวกเขาจะไม่มีวันทำมัน

1030
01:25:39,375 --> 01:25:44,667
- คุณพูดถูก. สวัสดีเปาโล
- เราจะไม่เหงื่อออกเพราะพายุ

1031
01:25:44,833 --> 01:25:47,667
วันนี้คุณอยู่บนเตียง
และสามารถชาร์จได้

1032
01:25:47,833 --> 01:25:50,333
- ฉันคิดถึงเรื่องอื่น
- เราเหนื่อย.

1033
01:25:50,500 --> 01:25:53,000
- พจนานุกรมเหรอ?
- ไม่ มันหนัก

1034
01:25:53,875 --> 01:25:57,875
เด็กๆ! เด็กๆ!
โปรดทราบ!

1035
01:25:58,042 --> 01:26:03,792
มาที่ห้องเรียน
สำหรับการสอบข้อเขียนภาษาอิตาลี

1036
01:26:30,875 --> 01:26:33,750
ชีวิตคือความเจ็บปวด มันเป็นความหวาดกลัว

1037
01:26:33,917 --> 01:26:36,500
และความรักเพราะฉันอยู่ที่นี่

1038
01:26:52,875 --> 01:26:55,417
มันเป็นเรื่องยาก จบแล้วเหรอ?

1039
01:26:56,333 --> 01:26:58,833
เขียน 13.30 น.

1040
01:27:02,792 --> 01:27:05,083
คุณไม่เปิดมันเข้าไปเหรอ?

1041
01:27:05,250 --> 01:27:09,083
ใช่. ฉันกำลังมองหาปากกาของฉัน
นี่มันคือ.

1042
01:27:09,250 --> 01:27:10,917
ไปต่อ.

1043
01:27:35,167 --> 01:27:37,500
ล้มเหลว!

1044
01:27:37,667 --> 01:27:39,875
คุณเข้าใจมันไหม?

1045
01:27:40,458 --> 01:27:42,292
ล้มเหลว!

1046
01:27:42,458 --> 01:27:47,708
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันโชคดีเกี่ยวกับ...
ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ!

1047
01:27:53,792 --> 01:27:55,458
ขวา!

1048
01:27:56,333 --> 01:27:58,333
ฉันคาดหวังไว้

1049
01:27:58,500 --> 01:28:02,708
กับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ในหัวของคุณ มันต้องจบลงแบบนี้!

1050
01:28:04,000 --> 01:28:06,500
คุณแค่คิดถึงเด็กผู้ชายในหนังสือ

1051
01:28:06,667 --> 01:28:09,375
ในบันทึก ในการแสดง!

1052
01:28:09,542 --> 01:28:11,708
มันต้องจบลงแบบนี้!

1053
01:28:18,792 --> 01:28:20,583
คุณเสียใจใช่ไหม?

1054
01:28:21,542 --> 01:28:25,375
คุณไม่ตอบเหรอ?
ฉันหวังว่าอย่างน้อยคุณก็เสียใจ

1055
01:28:25,542 --> 01:28:28,083
ฉันอยากรู้อยากเห็น
สิ่งที่คุณต้องการจะทำ

1056
01:28:29,292 --> 01:28:31,292
คุณทำอะไรอยู่?

1057
01:28:32,667 --> 01:28:34,833
คุณจะตอบไหม?

1058
01:28:35,000 --> 01:28:37,208
ชีวิตคือความเจ็บปวด มันเป็นความหวาดกลัว

1059
01:28:37,375 --> 01:28:39,958
และความรักเพราะฉันอยู่ที่นี่

1060
01:28:40,125 --> 01:28:43,292
- ฉันอยู่นี่!
- ในที่สุดคุณก็ทำมันได้

1061
01:28:43,458 --> 01:28:45,667
- เราจะไปไหน?
- เราจะเห็น.

1062
01:29:06,625 --> 01:29:08,625
มันไม่ง่ายเลย

1063
01:29:09,333 --> 01:29:12,083
เหมือนอยู่บนเครื่องบินบนนี้เลย!

1064
01:29:12,250 --> 01:29:14,000
มาฟังแผ่นเสียงกัน

1065
01:29:17,167 --> 01:29:20,250
โอ้พระเจ้า! ตั๋วเครื่องบินแม่ฉัน!

1066
01:29:20,417 --> 01:29:23,500
ฉันไปหามันแล้ว
ฉันก็ต้องจากไปกับเธอ

1067
01:29:23,667 --> 01:29:27,042
- ตอนนี้เธอต้องอยู่กับพ่อของฉัน
- ใช่!

1068
01:29:27,208 --> 01:29:29,083
เรากำลังจะไปที่ไหน?

1069
01:29:29,250 --> 01:29:32,833
ทุกที่ที่คุณต้องการ เวียนนา, บูดาเปสต์,
เบอร์ลิน ซูริก อัมสเตอร์ดัม!

1070
01:29:33,000 --> 01:29:37,042
มหัศจรรย์! แอลเจียร์, เอเธนส์, โซเฟีย,
อิสตันบูล โตเกียว ฮ่องกง!

1071
01:29:37,208 --> 01:29:40,042
- ตาฮิติ โฮโนลูลู!
- ฟอร์โมซา!

1072
01:29:40,208 --> 01:29:43,917
- ปราก บอมเบย์!
- เฮลซิงกิ, เลนินกราด, มอสโก!

1073
01:29:44,083 --> 01:29:46,333
- ลอนดอน! ปารีส!
- รีโอเดจาเนโร!

1074
01:29:46,500 --> 01:29:48,875
- บรัสเซลส์ เตเนริเฟ่!
- บาเฮีย, ซานเปาโล!

1075
01:29:49,042 --> 01:29:51,625
- ดาการ์ ซามัว!
- วอร์ซอ!

1076
01:29:51,792 --> 01:29:55,458
- มอนติคาร์โล! บาร์เซโลน่า!
- อังการา!

1077
01:29:55,625 --> 01:29:58,667
- ตอร์เรโมลิโนส!
- ซาราโกซ่า!

1078
01:29:58,833 --> 01:30:02,208
- เนเปิลส์ มิวนิค ออสโล!
- ดุสเซลดอร์ฟ!